Collect your Survival Kit at Shanghai Pudong or Beijing Capital — a real person sets it up with you.
KORA Guides · Shanghai · Updated July 2026
Le Labo Shanghai: A Fragrance Lab Inside a 1920s Shikumen House
Walk in — no bookingFree
Before Le Labo moved in, this two-storey stone-gate house in Xintiandi was the Wulixiang Shikumen Museum — the little house-museum that recreated 1920s Shanghainese home life, lane by lane, room by room. Le Labo kept the name (屋里厢 — Shanghainese for "at home"), kept the brick and timber, and layered its apothecary aesthetic on top. The result is one of the most atmospheric brand spaces in China — and one of only about three Le Labo cafés in the world.
The essentials
| What | LE LABO 屋里厢 — China flagship + café, in a preserved shikumen house |
|---|
| Where | No. 25 North Block, Xintiandi, Lane 181 Taicang Road, Huangpu (黄浦区太仓路181弄新天地北里25号) |
|---|
| Metro | Xintiandi 新天地 (Lines 10 / 13), ~5 min walk; or South Huangpi Road (Line 1), Exit 2, ~8–10 min |
|---|
| Hours | Mon–Thu 11:00–22:00, Fri–Sun 11:00–23:00 |
|---|
| Price | Free entry (fragrance and café orders separate) |
|---|
| Booking | None. Walk in; café seats are first-come |
|---|
What's inside
The ground floor is the lab: Le Labo's signature ritual — fragrances hand-blended on the spot, with a personalized label printed for your bottle — your name, the date, Shanghai. It's theatre, and it's the reason people cross town for a perfume shop.
Upstairs is the café — vegan coffee and pastries, window seats looking over the Xintiandi lanes. Only Brooklyn and Kyoto have equivalents, which makes a flat white here a strangely collectible experience. The upstairs rooms keep the shikumen structure visible: original windows, lane views, the bones of the 1920s house museum it used to be.
Worth knowing
- Weekday mornings right after the 11:00 opening are the quietest — weekend afternoons get properly busy.
- The café's shikumen window seat is the photo. Arrive early if you want it.
- You're one block from the Site of the First CPC National Congress and in the middle of Xintiandi's dining quarter — this pairs naturally with Maison Hermès, a short walk away on Huaihai Road.
- Fragrance-blending can mean a short queue on weekends; browsing is instant.
Where KORA comes in
Nothing to book here — so use KORA for the surroundings: which Xintiandi restaurants are actually good versus tourist-priced, when the lanes are quiet for photos, and what else deserves your afternoon within ten minutes' walk. Send KORA a photo of any Chinese menu or sign while you're in the lanes and you'll get a translation with context, not just words.
FAQ
Do I need a reservation for the café?
No — first come, first seated. Weekday visits rarely wait; weekend afternoons can.
Is this the old shikumen museum?
Yes — the Wulixiang Open House Museum closed and Le Labo restored the building, keeping much of its structure. You're seeing a real 1920s lane house either way.
Can I get a personalized bottle without buying full-size?
The custom label comes with fragrance purchases of most sizes — staff speak enough English to walk you through it.
What's nearby?
All of Xintiandi: shikumen lanes, the First Congress site, and some of Huangpu's best dining. Ask KORA for picks that locals actually use.
Can you book me into a reservation-only exhibition in Shanghai?
Ask KORA →KORA 指南 · 上海 · 2026 年 7 月更新
上海 Le Labo：1920 年代石库门里的香水实验室
免预约免费
Le Labo 搬进来之前，新天地这栋两层石库门是屋里厢石库门博物馆——那座按弄堂、按房间复原 1920 年代上海人家生活的小小住宅博物馆。Le Labo 留下了名字（「屋里厢」，上海话里「家里」的意思），留下了砖木结构，再把自家的药房美学铺在上面。结果成了全中国氛围最出众的品牌空间之一——也是全世界仅有的约三家 Le Labo 咖啡馆之一。
基本信息
| 看什么 | LE LABO 屋里厢——中国旗舰店 + 咖啡馆，落在一栋保存完好的石库门里 |
|---|
| 在哪里 | 黄浦区太仓路 181 弄新天地北里 25 号 |
|---|
| 地铁 | 新天地站（10 / 13 号线）步行约 5 分钟；或黄陂南路站（1 号线）2 号口，约 8–10 分钟 |
|---|
| 开放时间 | 周一至周四 11:00–22:00；周五至周日 11:00–23:00 |
|---|
| 花费 | 免费进店（香水和咖啡另计） |
|---|
| 预约 | 不需要。直接进；咖啡馆座位先到先得 |
|---|
里面有什么
一层是实验室：Le Labo 的招牌仪式——香水当场手工调配，瓶身贴上现打的专属标签：你的名字、日期、Shanghai。这是一场表演，也是人们愿意横穿一座城来逛一家香水店的原因。
楼上是咖啡馆——纯素咖啡和点心，靠窗的位子望出去就是新天地的弄堂。同款全球只有布鲁克林和京都有，于是在这里喝一杯 flat white，莫名就成了件稀罕事。楼上的房间保留着石库门的原有结构：老窗、弄堂景，还有它当年作为 1920 年代住宅博物馆的骨架。
值得知道的几点
- 工作日上午 11:00 一开门那会儿最清净——周末下午是真的忙。
- 咖啡馆的石库门窗边座就是全店最好的机位。想要就早点到。
- 这里离中共一大会址一个街区，又在新天地餐饮区正中——和淮海路上几步之遥的爱马仕之家顺路串成一线。
- 周末调香可能要排队；只逛不买随到随看。
KORA 能帮上什么
这里没什么要预约的——所以把 KORA 用在周边：新天地哪些餐厅真好吃、哪些只是游客价；弄堂什么时段人少好拍照；步行十分钟内还有什么值得留给下午。在弄堂里遇到任何中文菜单或招牌，拍下来发给 KORA，回来的是结合语境的翻译，不只是字面意思。
常见问题
咖啡馆要订位吗？
不用——先到先坐。工作日基本不用等；周末下午可能要。
这就是以前那座石库门博物馆吗？
是——屋里厢博物馆闭馆后，Le Labo 修复了这栋楼，保留了大部分结构。无论怎么说，你看到的都是一栋货真价实的 1920 年代弄堂住宅。
不买正装也能打专属标签吗？
大多数规格的香水都附定制标签——店员的英语足够带你走完整个流程。
周边有什么？
整个新天地：石库门弄堂、一大会址，还有黄浦区数得上的一批餐厅。想要本地人真的会去的那几家，问 KORA。
KORAガイド · 上海 · 2026年7月更新
上海のLe Labo：1920年代の石庫門に息づく香水ラボ
予約不要無料
Le Laboが入る前、新天地に立つこの2階建ての石庫門（石造りの門構えを持つ上海の伝統住宅）は、屋里厢石庫門博物館でした。1920年代の上海の暮らしを、路地ごと、部屋ごとに再現した小さな住宅博物館です。Le Laboは「屋里厢」の名前（上海語で「おうち」の意味）を残し、レンガと木の構造を残し、その上に自らのアポセカリー（薬局）の美学を重ねました。生まれたのは、中国でも指折りの空気感をまとうブランド空間。しかも、世界に3軒ほどしかないLe Laboカフェのひとつでもあります。
基本情報
| 見どころ | LE LABO屋里厢。保存された石庫門建築に入る、中国旗艦店＋カフェ |
|---|
| 場所 | 黄浦区太仓路181弄新天地北里25号（新天地・北里の一角） |
|---|
| 地下鉄 | 新天地駅（10・13号線）から徒歩約5分。または黄陂南路駅（1号線）2番出口から約8〜10分 |
|---|
| 営業時間 | 月〜木 11:00〜22:00、金〜日 11:00〜23:00 |
|---|
| 料金 | 入店無料（香水とカフェの支払いは別） |
|---|
| 予約 | 不要。そのまま入れます。カフェの席は先着順 |
|---|
中はこんな場所
1階はラボ。Le Laboの看板でもある儀式が見られます。香水をその場で手作業でブレンドし、名前と日付、Shanghaiの文字が入ったラベルを印刷して、ボトルに貼ってくれるのです。ちょっとした舞台のようなもので、この香水店のためにわざわざ街の反対側から足を運ぶ人が絶えない理由はここにあります。
2階はカフェ。ヴィーガン対応のコーヒーと焼き菓子を、新天地の路地を見下ろす窓際の席で楽しめます。同じ業態はブルックリンと京都にしかなく、ここで飲む一杯のフラットホワイトは、残りの2軒にも足を運びたくなる、不思議な体験です。2階の部屋には石庫門の構造がそのまま残っていて、当時の窓、路地の眺め、1920年代の住宅博物館だったころの骨格を感じられます。
知っておきたいこと
- いちばん静かなのは、平日の開店直後、11:00すぎ。週末の午後は本当に混みます。
- カフェの石庫門窓際席が、この店を代表する一枚の撮れる場所。狙うなら早めに。
- 中国共産党第一回全国代表大会の開催地（一大会址）まで1ブロック、新天地のレストラン街の真ん中という立地。淮海路を少し歩いた先のMaison Hermèsと自然にセットで回れます。
- 週末は調香に少し列ができることがあります。見るだけならすぐ入れます。
KORAにできること
ここには予約するものが何もありません。だからKORAは周辺で使ってください。新天地のレストランのどこが本当においしくて、どこが観光客価格なのか。路地が空いていて写真を撮りやすいのはいつか。徒歩10分圏内で、午後を使う価値のある場所はどこか。路地歩きの途中で中国語のメニューや看板に出会ったら、写真をKORAに送ってください。単なる逐語訳ではなく、文脈まで含めた翻訳が返ってきます。
よくある質問
カフェに予約は必要ですか？
いいえ、先着順です。平日はほとんど待ちません。週末の午後は待つことがあります。
ここは昔の石庫門博物館ですか？
はい。屋里厢博物館の閉館後、Le Laboが建物を修復し、構造の多くを残しました。いずれにせよ、目にするのは本物の1920年代の路地住宅です。
フルサイズを買わなくても、名入れラベルはもらえますか？
ほとんどのサイズの香水購入にカスタムラベルが付きます。スタッフの英語は、一連の流れを案内してもらうのに十分なレベルです。
周辺には何がありますか？
新天地のすべてです。石庫門の路地、一大会址、そして黄浦区でも指折りのレストランの数々。地元の人が実際に通う店は、KORAに聞いてください。
Guides KORA · Shanghai · Mis à jour en juillet 2026
Le Labo Shanghai : un laboratoire de parfums dans une maison shikumen des années 1920
Entrée libre — sans réservationGratuit
Avant que Le Labo ne s’y installe, cette maison à porte de pierre sur deux niveaux, au cœur de Xintiandi, abritait le musée shikumen Wulixiang — le petit musée-maison qui recréait la vie d’un foyer shanghaïen des années 1920, ruelle par ruelle, pièce par pièce. Le Labo a gardé le nom (屋里厢 — « à la maison » en shanghaïen), gardé la brique et le bois, et posé par-dessus son esthétique d’apothicaire. Le résultat est l’un des espaces de marque les plus envoûtants de Chine — et l’un des quelque trois cafés Le Labo au monde.
L’essentiel
| Quoi | LE LABO 屋里厢 — flagship chinois + café, dans une maison shikumen préservée |
|---|
| Où | N° 25, North Block, Xintiandi, ruelle 181, rue Taicang, Huangpu (黄浦区太仓路181弄新天地北里25号) |
|---|
| Métro | Xintiandi 新天地 (lignes 10 / 13), env. 5 min à pied ; ou South Huangpi Road (ligne 1), sortie 2, env. 8–10 min |
|---|
| Horaires | Lun.–jeu. 11 h – 22 h, ven.–dim. 11 h – 23 h |
|---|
| Prix | Entrée gratuite (parfums et consommations du café à part) |
|---|
| Réservation | Aucune. Entrez librement ; au café, premier arrivé, premier assis |
|---|
À l’intérieur
Le rez-de-chaussée, c’est le labo : le rituel signature de Le Labo — des parfums assemblés à la main sous vos yeux, avec une étiquette personnalisée imprimée pour votre flacon — votre nom, la date, Shanghai. C’est du théâtre, et c’est ce qui pousse les gens à traverser la ville pour une boutique de parfums.
À l’étage, le café — café et pâtisseries vegan, tables en fenêtre donnant sur les ruelles de Xintiandi. Seuls Brooklyn et Kyoto ont un équivalent, ce qui fait d’un flat white bu ici une expérience étrangement collectionnable. Les pièces de l’étage laissent la structure shikumen apparente : fenêtres d’origine, vues sur les ruelles, l’ossature de ce qui fut le musée d’habitation des années 1920.
Bon à savoir
- Les matins de semaine, juste après l’ouverture à 11 h, sont les plus calmes — les après-midi de week-end sont franchement bondés.
- La table en fenêtre shikumen du café, c’est la photo. Arrivez tôt si vous la voulez.
- Vous êtes à une rue du site du premier congrès national du Parti communiste chinois, en plein quartier des restaurants de Xintiandi — l’étape s’enchaîne naturellement avec la Maison Hermès, à quelques minutes à pied sur la rue Huaihai.
- Le week-end, l’assemblage d’un parfum peut demander un peu de file ; flâner, en revanche, est immédiat.
Là où KORA entre en jeu
Rien à réserver ici — utilisez donc KORA pour les alentours : quels restaurants de Xintiandi sont vraiment bons, lesquels sont à prix touriste, à quelles heures les ruelles sont calmes pour les photos, et ce qui mérite encore votre après-midi à moins de dix minutes à pied. Dans les ruelles, envoyez à KORA la photo d’un menu ou d’une enseigne en chinois : vous recevrez une traduction avec le contexte, pas seulement des mots.
FAQ
Faut-il réserver pour le café ?
Non — premier arrivé, premier assis. En semaine, on n’attend presque jamais ; le week-end après-midi, parfois.
Est-ce bien l’ancien musée shikumen ?
Oui — le musée Wulixiang a fermé, et Le Labo a restauré le bâtiment en conservant une grande partie de sa structure. Dans tous les cas, vous avez sous les yeux une véritable maison de ruelle des années 1920.
Peut-on avoir un flacon personnalisé sans acheter le grand format ?
L’étiquette personnalisée accompagne l’achat d’un parfum dans la plupart des formats — le personnel parle assez anglais pour vous guider.
Qu’y a-t-il à proximité ?
Tout Xintiandi : les ruelles shikumen, le site du premier congrès, et quelques-unes des meilleures tables de Huangpu. Demandez à KORA les adresses que les habitants fréquentent vraiment.
Pouvez-vous me réserver une place pour une exposition sur réservation à Shanghai ?
Demander à KORA →KORA 指南 · 上海 · 2026 年 7 月更新
上海 Le Labo：1920 年代石庫門裡的香水實驗室
免預約免費
Le Labo 搬進來之前，新天地這棟兩層石庫門是屋裡廂石庫門博物館——那座按弄堂、按房間復原 1920 年代上海人家生活的小小住宅博物館。Le Labo 留下了名字（「屋裡廂」，上海話裡「家裡」的意思），留下了磚木結構，再把自家的藥房美學鋪在上面。結果成了全中國氛圍最出眾的品牌空間之一——也是全世界僅有的約三家 Le Labo 咖啡館之一。
基本資訊
| 看什麼 | LE LABO 屋裡廂——中國旗艦店 + 咖啡館，落在一棟儲存完好的石庫門裡 |
|---|
| 在哪裡 | 黃浦區太倉路 181 弄新天地北里 25 號 |
|---|
| 捷運 | 新天地站（10 / 13 號線）步行約 5 分鐘；或黃陂南路站（1 號線）2 號口，約 8–10 分鐘 |
|---|
| 開放時間 | 週一至週四 11:00–22:00；週五至週日 11:00–23:00 |
|---|
| 花費 | 免費進店（香水和咖啡另計） |
|---|
| 預約 | 不需要。直接進；咖啡館座位先到先得 |
|---|
裡面有什麼
一層是實驗室：Le Labo 的招牌儀式——香水當場手工調配，瓶身貼上現打的專屬標籤：你的名字、日期、Shanghai。這是一場表演，也是人們願意橫穿一座城來逛一家香水店的原因。
樓上是咖啡館——純素咖啡和點心，靠窗的位子望出去就是新天地的弄堂。同款全球只有布魯克林和京都有，於是在這裡喝一杯 flat white，莫名就成了件稀罕事。樓上的房間保留著石庫門的原有結構：老窗、弄堂景，還有它當年作為 1920 年代住宅博物館的骨架。
值得知道的幾點
- 工作日上午 11:00 一開門那會兒最清淨——週末下午是真的忙。
- 咖啡館的石庫門窗邊座就是全店最好的機位。想要就早點到。
- 這裡離中共一大會址一個街區，又在新天地餐飲區正中——和淮海路上幾步之遙的愛馬仕之家順路串成一線。
- 週末調香可能要排隊；只逛不買隨到隨看。
KORA 能幫上什麼
這裡沒什麼要預約的——所以把 KORA 用在周邊：新天地哪些餐廳真好吃、哪些只是遊客價；弄堂什麼時段人少好拍照；步行十分鐘內還有什麼值得留給下午。在弄堂裡遇到任何中文選單或招牌，拍下來發給 KORA，回來的是結合語境的翻譯，不只是字面意思。
常見問題
咖啡館要訂位嗎？
不用——先到先坐。工作日基本不用等；週末下午可能要。
這就是以前那座石庫門博物館嗎？
是——屋裡廂博物館閉館後，Le Labo 修復了這棟樓，保留了大部分結構。無論怎麼說，你看到的都是一棟貨真價實的 1920 年代弄堂住宅。
不買正裝也能打專屬標籤嗎？
大多數規格的香水都附定製標籤——店員的英語足夠帶你走完整個流程。
周邊有什麼？
整個新天地：石庫門弄堂、一大會址，還有黃浦區數得上的一批餐廳。想要本地人真的會去的那幾家，問 KORA。
Guías KORA · Shanghái · Actualizado en julio de 2026
Le Labo Shanghái: un laboratorio de perfumes dentro de una casa shikumen de los años veinte
Entras sin más — sin reservaGratis
Antes de que llegara Le Labo, esta casa de dos plantas con puerta de piedra en Xintiandi era el Museo Shikumen Wulixiang, la pequeña casa-museo que recreaba la vida doméstica shanghainesa de los años veinte, callejón a callejón y habitación a habitación. Le Labo conservó el nombre (屋里厢, «en casa» en shanghainés), conservó el ladrillo y la madera, y superpuso encima su estética de botica. El resultado es uno de los espacios de marca con más atmósfera de China y uno de los tres únicos cafés Le Labo que existen en el mundo.
Lo esencial
| Qué es | LE LABO 屋里厢: buque insignia en China y café, dentro de una casa shikumen conservada |
|---|
| Dónde | N.º 25, North Block, Xintiandi, callejón 181 de Taicang Road, Huangpu (黄浦区太仓路181弄新天地北里25号) |
|---|
| Metro | Xintiandi 新天地 (líneas 10 / 13), a unos 5 minutos a pie; o South Huangpi Road (línea 1), salida 2, a unos 8–10 minutos |
|---|
| Horario | De lunes a jueves de 11:00 a 22:00; de viernes a domingo de 11:00 a 23:00 |
|---|
| Precio | Entrada gratuita (los perfumes y lo del café, aparte) |
|---|
| Reserva | Ninguna. Se entra directamente; las mesas del café van por orden de llegada |
|---|
Qué hay dentro
La planta baja es el laboratorio: el ritual característico de Le Labo, con perfumes mezclados a mano en el momento y una etiqueta personalizada impresa para tu frasco, con tu nombre, la fecha y Shanghái. Es puro teatro, y es la razón por la que la gente cruza la ciudad para ir a una perfumería.
Arriba está el café: café y bollería veganos, con asientos junto a la ventana asomados a los callejones de Xintiandi. Solo Brooklyn y Kioto tienen equivalentes, lo que convierte un flat white de aquí en una experiencia rara de coleccionista. Las salas de arriba mantienen la estructura shikumen a la vista: ventanas originales, vistas al callejón y el esqueleto de la casa-museo de los años veinte que fue.
Conviene saber
- Las mañanas entre semana, justo después de abrir a las 11:00, son lo más tranquilo; las tardes de fin de semana se llenan de verdad.
- El asiento junto a la ventana shikumen del café es la foto. Llega pronto si lo quieres.
- Estás a una manzana del emplazamiento del I Congreso Nacional del PCCh y en pleno barrio gastronómico de Xintiandi, así que esto se combina de forma natural con la Maison Hermès, a un paseo corto por la calle Huaihai.
- La mezcla de perfumes puede implicar algo de cola los fines de semana; curiosear es inmediato.
Dónde entra KORA
Aquí no hay nada que reservar, así que usa a KORA para el entorno: qué restaurantes de Xintiandi son buenos de verdad y cuáles están a precio de turista, a qué hora los callejones están tranquilos para las fotos y qué más merece tu tarde a diez minutos andando. Mándale a KORA una foto de cualquier carta o cartel en chino mientras paseas por los callejones y recibirás una traducción con contexto, no solo palabras.
Preguntas frecuentes
¿Necesito reserva para el café?
No: por orden de llegada. Entre semana casi nunca se espera; las tardes de fin de semana, a veces sí.
¿Es el antiguo museo shikumen?
Sí: el museo Wulixiang cerró y Le Labo restauró el edificio conservando buena parte de su estructura. En cualquier caso, estás viendo una auténtica casa de callejón de los años veinte.
¿Puedo llevarme un frasco personalizado sin comprar el tamaño grande?
La etiqueta a medida viene con la compra de perfume en casi todos los formatos, y el personal habla inglés suficiente para guiarte.
¿Qué hay cerca?
Todo Xintiandi: los callejones shikumen, la sede del I Congreso y algunos de los mejores restaurantes de Huangpu. Pídele a KORA recomendaciones que usen los de aquí.
¿Puedes conseguirme plaza en una exposición de Shanghái que solo va con reserva?
Preguntar a KORA →KORA 가이드 · 상하이 · 2026년 7월 업데이트
르 라보 상하이: 1920년대 스쿠먼 가옥 안의 향 연구소
예약 없이 바로 입장무료
르 라보가 들어오기 전, 신톈디의 이 2층짜리 돌문(스쿠먼) 가옥은 우리샹 스쿠먼 박물관이었어요. 1920년대 상하이 사람들의 집 안 살림을 골목별로, 방별로 재현해 놓은 작은 집 박물관이었죠. 르 라보는 그 이름(屋里厢 — 상하이 말로 '집 안'이라는 뜻)도, 벽돌과 목재도 그대로 두고, 그 위에 약국 같은 자기네 미감을 얹었어요. 그래서 중국에서 가장 분위기 좋은 브랜드 공간 중 하나가 됐고, 전 세계에 세 곳쯤뿐인 르 라보 카페 중 하나이기도 해요.
기본 정보
| 무엇을 | LE LABO 屋里厢 — 보존된 스쿠먼 가옥에 자리한 중국 플래그십 + 카페 |
|---|
| 어디에 | 황푸구 타이창루 181롱 신톈디 북리 25호 (黄浦区太仓路181弄新天地北里25号) |
|---|
| 지하철 | 신톈디역 新天地 (10·13호선)에서 도보 약 5분, 또는 황피난루역 黄陂南路 (1호선) 2번 출구에서 8~10분 |
|---|
| 영업시간 | 월~목 11:00–22:00, 금~일 11:00–23:00 |
|---|
| 가격 | 입장 무료 (향 제품과 카페 주문은 별도) |
|---|
| 예약 | 필요 없어요. 그냥 들어가면 되고, 카페 자리는 선착순이에요 |
|---|
안에는 뭐가 있나요
1층은 랩이에요. 그 자리에서 향을 손으로 조합해 주고, 병에는 이름과 날짜, 그리고 Shanghai가 찍힌 개인 라벨을 붙여 주는 르 라보의 시그니처 의식이 여기서 벌어져요. 일종의 연극이고, 사람들이 향수 가게 하나를 위해 도시를 가로지르는 이유이기도 해요.
위층은 카페예요. 비건 커피와 페이스트리를 내고, 창가 자리에서는 신톈디 골목이 내려다보여요. 같은 걸 가진 도시는 브루클린과 교토뿐이라, 여기서 마시는 플랫화이트는 묘하게 수집욕을 자극하는 경험이 돼요. 위층 방들은 스쿠먼 구조를 그대로 드러내 두었어요. 원래의 창, 골목 풍경, 이 집이 1920년대 가옥 박물관이었던 시절의 뼈대까지요.
알아 두면 좋은 것
- 11:00 오픈 직후의 평일 오전이 가장 한산해요. 주말 오후는 꽤 붐빕니다.
- 사진은 카페의 스쿠먼 창가 자리예요. 원한다면 일찍 가세요.
- 중국공산당 제1차 전국대표대회 기념관에서 한 블록이고, 신톈디 식당가 한복판이에요. 화이하이루 쪽으로 조금만 걸으면 나오는 메종 에르메스와 자연스럽게 묶여요.
- 주말에는 향 조합에 잠깐 줄이 생길 수 있어요. 둘러보기만 하는 건 기다림이 없고요.
KORA가 도와줄 부분
여기는 예약할 게 없으니, KORA는 주변을 위해 쓰세요. 신톈디 식당 중 어디가 진짜 맛있고 어디가 관광지 가격인지, 골목이 언제 한산해서 사진 찍기 좋은지, 도보 10분 안에 오후를 내줄 만한 곳이 또 어디인지요. 골목에서 중국어 메뉴판이나 간판을 만나면 사진을 찍어 KORA에게 보내세요. 단어만이 아니라 맥락까지 붙은 번역이 돌아옵니다.
자주 묻는 질문
카페는 예약해야 하나요?
아니요 — 선착순이에요. 평일에는 거의 기다리지 않고, 주말 오후에는 기다릴 수 있어요.
여기가 예전 스쿠먼 박물관인가요?
맞아요 — 우리샹 오픈하우스 박물관이 문을 닫은 뒤 르 라보가 건물을 복원하면서 구조를 상당 부분 그대로 남겼어요. 어느 쪽이든 진짜 1920년대 골목집을 보고 있는 셈이에요.
정품 사이즈를 안 사도 개인 라벨을 받을 수 있나요?
커스텀 라벨은 대부분의 용량에서 향 제품을 구매하면 함께 제공돼요. 직원들이 안내할 만큼은 영어를 해요.
근처에 뭐가 있나요?
신톈디 전체요. 스쿠먼 골목, 제1차 전국대표대회 기념관, 그리고 황푸구에서 손꼽히는 식당들이 있어요. 현지 사람들이 실제로 가는 곳은 KORA에게 물어보세요.
Гиды KORA · Шанхай · Обновлено в июле 2026
Le Labo в Шанхае: парфюмерная лаборатория в доме-шикумэнь 1920-х
Без записи — заходите с улицыБесплатно
До того как сюда въехал Le Labo, этот двухэтажный дом с каменными воротами в Синьтяньди был музеем шикумэнь «Улисян» — маленьким домом-музеем, воссоздававшим шанхайский быт 1920-х годов переулок за переулком, комната за комнатой. Le Labo сохранил название (屋里厢 — на шанхайском диалекте «дома»), сохранил кирпич и дерево и наложил сверху свою аптекарскую эстетику. Получилось одно из самых атмосферных бренд-пространств Китая — и одно из всего трёх кафе Le Labo в мире.
Главное
| Что | LE LABO 屋里厢 — флагман в Китае и кафе, в сохранённом доме-шикумэнь |
|---|
| Где | Дом 25, Северный квартал Синьтяньди, переулок 181 по улице Тайцан, район Хуанпу (黄浦区太仓路181弄新天地北里25号) |
|---|
| Метро | Xintiandi 新天地 (линии 10 / 13), около 5 минут пешком; либо South Huangpi Road (линия 1), выход 2, 8–10 минут |
|---|
| Часы работы | Пн–чт 11:00–22:00, пт–вс 11:00–23:00 |
|---|
| Цена | Вход бесплатный (парфюмерия и заказы в кафе отдельно) |
|---|
| Бронь | Не нужна. Заходите свободно; места в кафе — кто первый пришёл |
|---|
Что внутри
Первый этаж — лаборатория: фирменный ритуал Le Labo, когда аромат смешивают вручную прямо при вас, а на флакон печатают персональную этикетку — ваше имя, дата, Шанхай. Это театр, и именно ради него люди едут через весь город в парфюмерный магазин.
Наверху — кафе: веганский кофе и выпечка, места у окон с видом на переулки Синьтяньди. Аналоги есть только в Бруклине и Киото, так что флэт-уайт здесь становится странно коллекционным впечатлением. В комнатах наверху структура шикумэня осталась на виду: подлинные окна, вид в переулок, каркас того самого дома-музея 1920-х годов.
Что стоит знать
- Тише всего в будни утром сразу после открытия в 11:00 — в выходные после обеда становится по-настоящему людно.
- Место у окна-шикумэнь в кафе — это и есть тот самый кадр. Приходите пораньше, если хотите его занять.
- Отсюда квартал до места проведения I съезда КПК, и вы в самой гуще ресторанного квартала Синьтяньди — всё это естественно складывается с Maison Hermès, до которого недалеко пешком по улице Хуайхай.
- За смешиванием аромата по выходным может собраться небольшая очередь; просто посмотреть можно сразу.
Чем поможет KORA
Бронировать тут нечего — так что используйте KORA для окрестностей: какие рестораны Синьтяньди действительно хороши, а какие просто с туристическим ценником, когда в переулках тихо для съёмки и что ещё в десяти минутах ходьбы достойно вашего дня. Пришлите KORA фотографию любого китайского меню или вывески, пока гуляете по переулкам, — и получите перевод с контекстом, а не просто набор слов.
Частые вопросы
Нужна ли бронь в кафе?
Нет — кто первый пришёл, тот и сел. В будни ждать почти не приходится; в выходные после обеда бывает.
Это тот самый старый музей шикумэнь?
Да — музей «Улисян» закрылся, а Le Labo отреставрировал здание, сохранив большую часть его структуры. Так или иначе вы видите настоящий переулочный дом 1920-х годов.
Можно получить флакон с персональной этикеткой, не покупая полный объём?
Именная этикетка идёт к покупке аромата почти любого объёма — персонал говорит по-английски достаточно, чтобы всё объяснить.
Что рядом?
Весь Синьтяньди: переулки шикумэнь, место I съезда КПК и часть лучших ресторанов района Хуанпу. Попросите у KORA варианты, которыми действительно пользуются местные.
Можете записать меня на выставку в Шанхае, куда пускают только по брони?
Спросить KORA →Cẩm nang KORA · Thượng Hải · Cập nhật tháng 7/2026
Le Labo Thượng Hải: phòng thí nghiệm nước hoa trong căn nhà shikumen thập niên 1920
Vào tự do — không cần đặt chỗMiễn phí
Trước khi Le Labo dọn vào, căn nhà cổng đá hai tầng giữa Tân Thiên Địa này là Bảo tàng shikumen Ốc Lý Hương — bảo tàng nhà nhỏ tái dựng nếp sống của một gia đình Thượng Hải thập niên 1920, từng con ngõ, từng căn phòng. Le Labo giữ nguyên cái tên (屋里厢 — tiếng Thượng Hải nghĩa là “ở nhà”), giữ nguyên gạch và gỗ, rồi phủ lên đó thẩm mỹ tiệm thuốc xưa của mình. Kết quả là một trong những không gian thương hiệu nhiều không khí nhất Trung Quốc — và là một trong khoảng ba quán cà phê Le Labo trên toàn thế giới.
Những điều cốt lõi
| Cái gì | LE LABO 屋里厢 — cửa hàng chủ lực Trung Quốc + quán cà phê, trong một căn nhà shikumen được bảo tồn |
|---|
| Ở đâu | Số 25, khu Bắc, Tân Thiên Địa, ngõ 181 đường Thái Thương, quận Hoàng Phố (黄浦区太仓路181弄新天地北里25号) |
|---|
| Tàu điện | Ga Xintiandi 新天地 (tuyến 10 / 13), đi bộ khoảng 5 phút; hoặc South Huangpi Road (tuyến 1), lối ra 2, khoảng 8–10 phút |
|---|
| Giờ mở cửa | Thứ Hai–Năm 11:00–22:00, thứ Sáu–Chủ nhật 11:00–23:00 |
|---|
| Giá | Vào cửa miễn phí (nước hoa và đồ ở quán cà phê tính riêng) |
|---|
| Đặt chỗ | Không cần. Cứ thế bước vào; chỗ ngồi quán cà phê ai đến trước ngồi trước |
|---|
Bên trong có gì
Tầng trệt là phòng thí nghiệm: nghi thức đặc trưng của Le Labo — nước hoa được pha thủ công ngay tại chỗ, kèm một nhãn in riêng cho chai của bạn — tên bạn, ngày tháng, Thượng Hải. Đó là một màn diễn, và đó là lý do người ta đi ngang thành phố chỉ để tới một tiệm nước hoa.
Tầng trên là quán cà phê — cà phê và bánh thuần chay, chỗ ngồi bên cửa sổ nhìn xuống những con ngõ Tân Thiên Địa. Chỉ Brooklyn và Kyoto có chỗ tương đương, khiến ly flat white ở đây thành một trải nghiệm đáng “sưu tầm” một cách kỳ lạ. Các phòng trên gác vẫn để lộ cấu trúc shikumen: cửa sổ nguyên bản, tầm nhìn xuống ngõ, bộ khung của căn nhà bảo tàng thập niên 1920 ngày trước.
Đáng biết
- Buổi sáng ngày thường ngay sau giờ mở cửa 11:00 là lúc vắng nhất — chiều cuối tuần thì đông thật sự.
- Chỗ ngồi bên khung cửa sổ shikumen của quán chính là tấm ảnh. Muốn có thì đến sớm.
- Bạn cách di tích Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ nhất của Đảng Cộng sản Trung Quốc đúng một dãy phố và đang ở giữa khu ăn uống của Tân Thiên Địa — điểm này ghép rất tự nhiên với Maison Hermès, đi bộ một đoạn ngắn trên đường Huaihai.
- Cuối tuần, pha nước hoa có thể phải xếp hàng một chút; còn dạo xem thì vào là xem ngay.
KORA giúp được gì
Ở đây chẳng có gì để đặt — nên hãy dùng KORA cho phần xung quanh: quán nào ở Tân Thiên Địa thật sự ngon và quán nào chỉ là giá cho khách du lịch, lúc nào ngõ vắng để chụp ảnh, và trong bán kính mười phút đi bộ còn gì đáng dành buổi chiều. Đang trong ngõ, cứ gửi KORA ảnh bất kỳ thực đơn hay tấm biển tiếng Trung nào, bạn sẽ nhận lại bản dịch kèm bối cảnh, chứ không chỉ mấy con chữ.
Câu hỏi thường gặp
Quán cà phê có cần đặt chỗ không?
Không — ai đến trước ngồi trước. Ngày thường hầu như không phải chờ; chiều cuối tuần thì có thể.
Đây có đúng là bảo tàng shikumen cũ không?
Đúng — bảo tàng Ốc Lý Hương đã đóng cửa và Le Labo trùng tu tòa nhà, giữ lại phần lớn cấu trúc. Đằng nào bạn cũng đang nhìn một căn nhà ngõ thật của thập niên 1920.
Không mua chai lớn thì có được nhãn in tên không?
Nhãn cá nhân hóa đi kèm khi mua nước hoa ở hầu hết các dung tích — nhân viên nói tiếng Anh đủ để hướng dẫn bạn.
Quanh đó có gì?
Cả Tân Thiên Địa: những con ngõ shikumen, di tích Đại hội lần thứ nhất, và vài địa chỉ ăn uống hay nhất quận Hoàng Phố. Hỏi KORA những chỗ mà dân địa phương thật sự lui tới.
Bạn đặt giúp mình vé một triển lãm chỉ nhận đăng ký ở Thượng Hải được không?
Hỏi KORA →ไกด์ KORA · เซี่ยงไฮ้ · อัปเดตกรกฎาคม 2026
Le Labo เซี่ยงไฮ้: ห้องแล็บน้ำหอมในบ้านซือคูเหมินยุค 1920
เดินเข้าได้เลย — ไม่ต้องจองฟรี
ก่อนที่ Le Labo จะย้ายเข้ามา บ้านประตูหินสองชั้นหลังนี้ในซินเทียนตี้เคยเป็นพิพิธภัณฑ์ซือคูเหมินอู่หลี่เซียง — บ้านพิพิธภัณฑ์หลังเล็กที่จำลองชีวิตในบ้านคนเซี่ยงไฮ้ยุค 1920 ทีละตรอก ทีละห้อง Le Labo เก็บชื่อเดิมไว้ (屋里厢 ภาษาเซี่ยงไฮ้แปลว่า “อยู่บ้าน”) เก็บอิฐและไม้ไว้ แล้ววางสุนทรียะแบบร้านขายยาโบราณทับลงไป ผลลัพธ์คือหนึ่งในพื้นที่แบรนด์ที่มีบรรยากาศที่สุดในจีน และเป็นหนึ่งในคาเฟ่ Le Labo ที่มีอยู่ราวสามแห่งเท่านั้นในโลก
ข้อมูลที่ต้องรู้
| ที่นี่คืออะไร | LE LABO 屋里厢 — แฟลกชิปประเทศจีน + คาเฟ่ ในบ้านซือคูเหมินที่อนุรักษ์ไว้ |
|---|
| ที่อยู่ | เลขที่ 25 โซนเหนือ ซินเทียนตี้ ซอย 181 ถนนไท่ชาง เขตหวงผู่ (黄浦区太仓路181弄新天地北里25号) |
|---|
| รถไฟใต้ดิน | Xintiandi 新天地 (สาย 10 / 13) เดินราว 5 นาที หรือ South Huangpi Road (สาย 1) ทางออก 2 เดินราว 8–10 นาที |
|---|
| เวลาเปิด | จันทร์–พฤหัสบดี 11:00–22:00, ศุกร์–อาทิตย์ 11:00–23:00 |
|---|
| ราคา | เข้าฟรี (น้ำหอมและของที่สั่งในคาเฟ่คิดเงินแยก) |
|---|
| การจอง | ไม่ต้องจอง เดินเข้าได้เลย ที่นั่งคาเฟ่ใครมาก่อนได้ก่อน |
|---|
ข้างในมีอะไร
ชั้นล่างคือห้องแล็บ: พิธีประจำแบรนด์ของ Le Labo — น้ำหอมผสมด้วยมือกันสด ๆ ตรงนั้น พร้อมพิมพ์ฉลากเฉพาะตัวติดขวดของคุณ ทั้งชื่อคุณ วันที่ และคำว่าเซี่ยงไฮ้ มันคือละคร และคือเหตุผลที่คนยอมข้ามเมืองมาเพื่อร้านน้ำหอม
ชั้นบนคือคาเฟ่ — กาแฟและเพสตรีวีแกน พร้อมที่นั่งริมหน้าต่างมองลงไปเห็นตรอกซินเทียนตี้ มีแค่บรุกลินกับเกียวโตที่มีแบบเดียวกัน กาแฟแฟลตไวต์แก้วหนึ่งที่นี่จึงกลายเป็นประสบการณ์แบบสะสมได้อย่างประหลาด ห้องชั้นบนยังเปิดให้เห็นโครงสร้างซือคูเหมิน: หน้าต่างเดิม วิวตรอก และโครงกระดูกของบ้านพิพิธภัณฑ์ยุค 1920 ที่มันเคยเป็น
เรื่องที่ควรรู้
- เช้าวันธรรมดาหลังเปิดตอน 11:00 คือช่วงที่เงียบที่สุด — บ่ายวันหยุดคนแน่นจริงจัง
- ที่นั่งริมหน้าต่างซือคูเหมินในคาเฟ่คือมุมถ่ายรูป มาเช้าถ้าอยากได้
- คุณอยู่ห่างจากสถานที่ประชุมสมัชชาพรรคคอมมิวนิสต์จีนครั้งที่ 1 แค่บล็อกเดียว และอยู่กลางย่านร้านอาหารของซินเทียนตี้ — จับคู่กับ Maison Hermès ได้อย่างเป็นธรรมชาติ เดินไม่ไกลบนถนนหวยไห่
- การผสมน้ำหอมอาจต้องต่อคิวสั้น ๆ ในวันหยุด ส่วนการเดินดูเฉย ๆ ไม่ต้องรอเลย
KORA ช่วยตรงไหน
ที่นี่ไม่มีอะไรต้องจอง ใช้ KORA กับสิ่งรอบ ๆ แทน: ร้านอาหารในซินเทียนตี้ร้านไหนอร่อยจริงกับร้านไหนแค่ตั้งราคานักท่องเที่ยว ตรอกจะเงียบพอถ่ายรูปตอนไหน และภายในระยะเดินสิบนาทีมีอะไรอีกที่คู่ควรกับบ่ายของคุณ ส่งรูปเมนูหรือป้ายภาษาจีนให้ KORA ระหว่างเดินอยู่ในตรอก แล้วคุณจะได้คำแปลพร้อมบริบท ไม่ใช่แค่ตัวอักษร
คำถามที่พบบ่อย
ต้องจองที่นั่งคาเฟ่ไหม
ไม่ต้อง — ใครมาก่อนได้ก่อน วันธรรมดาแทบไม่ต้องรอ บ่ายวันหยุดอาจต้องรอบ้าง
ที่นี่คือพิพิธภัณฑ์ซือคูเหมินเดิมใช่ไหม
ใช่ — พิพิธภัณฑ์บ้านเปิดอู่หลี่เซียงปิดตัวลง แล้ว Le Labo บูรณะอาคาร โดยเก็บโครงสร้างไว้เป็นส่วนใหญ่ ยังไงคุณก็ได้เห็นบ้านในตรอกยุค 1920 ของจริงอยู่ดี
ได้ขวดสลักชื่อโดยไม่ต้องซื้อขนาดเต็มได้ไหม
ฉลากเฉพาะตัวมาพร้อมการซื้อน้ำหอมเกือบทุกขนาด พนักงานพูดอังกฤษได้พอที่จะพาคุณไปทีละขั้น
แถวนั้นมีอะไรอีก
ซินเทียนตี้ทั้งย่าน: ตรอกซือคูเหมิน สถานที่ประชุมสมัชชาครั้งที่ 1 และร้านอาหารที่ดีที่สุดบางร้านของเขตหวงผู่ ขอ KORA ช่วยเลือกร้านที่คนท้องถิ่นไปกันจริง ๆ
ช่วยจองนิทรรศการที่ต้องจองล่วงหน้าในเซี่ยงไฮ้ให้หน่อยได้ไหม
ถาม KORA →