Jiaozi Park (交子公园): The Ring Bridge and the Twin Towers
Walk-in · free · 24h
The parks note files Jiaozi Park under free essentials, and it's the easiest one to claim: 47 hectares of lawns, water and boardwalk in the middle of the financial district, straight off the metro at Financial City station. The name honours the jiaozi — the world's first paper money, issued in Song-dynasty Chengdu — which is why the money district took the name too.
Two structures make it a pilgrimage. The Ring (交子之环), an orange loop of a footbridge locals call the city's best-looking pedestrian crossing, minimal by day and glowing after dark. And the twin towers above the skyline, whose synchronized light show plays across both facades most evenings — animations, city slogans, occasionally pandas — doubled in the park's lake.
The essentials
What
A 47-hectare financial-district park with the Ring footbridge and front-row seats to the twin towers' light show
Where
Jiaozi Park, High-tech Zone — along the Jinjiang river at Jiaozi Avenue
Getting there
Metro Line 1 or 18 to Financial City 金融城 station
Cost
Free — park, bridge and light show
Hours
Park 24h; light show plays after dark, typically from ~19:30–20:00 onward
Booking
None
Why locals rate it
Because it's the after-work park — the one the city's office towers empty into. Runners take the river path, families take the lawns, and everyone with a camera takes the Ring at blue hour, when the orange arc lights up against the last of the sky and the towers start their show behind it. It's the free version of a skyline bar.
Only KORA will tell you
Blue hour beats full dark — arrive 30 minutes before sunset so the Ring, the sky and the towers all still hold colour in the same frame.
The light show is regular but not guaranteed nightly — schedules shift with season and events; if it's the whole reason you're coming, ask KORA to check that day.
Line 18 makes this an airport trick — the express line runs from Tianfu International; a long layover buys you a lawn, a river and a light show.
Parc Jiaozi (交子公园) : la passerelle-anneau et les tours jumelles
Sans réservation · gratuit · 24 h/24
La note des parcs classe le parc Jiaozi parmi les essentiels gratuits, et c’est le plus facile à empocher : 47 hectares de pelouses, d’eau et de pontons en plein quartier financier, à la sortie du métro Financial City. Le nom honore le jiaozi — le premier papier-monnaie du monde, émis à Chengdu sous les Song —, ce qui explique que le quartier de l’argent l’ait adopté lui aussi.
Deux ouvrages en font un pèlerinage. L’Anneau (交子之环), une passerelle en boucle orange que les habitants tiennent pour le plus beau passage piéton de la ville, minimale le jour, incandescente la nuit. Et les tours jumelles au-dessus de la skyline, dont le show lumineux synchronisé court le soir sur les deux façades — animations, slogans de la ville, pandas à l’occasion —, le tout doublé dans le lac du parc.
L’essentiel
Quoi
Un parc de 47 hectares au cœur du quartier financier, avec la passerelle de l’Anneau et des places au premier rang pour le show lumineux des tours jumelles
Où
Parc Jiaozi, High-tech Zone — le long de la rivière Jinjiang, au niveau de l’avenue Jiaozi
Y aller
Métro ligne 1 ou 18 jusqu’à la station Financial City 金融城
Tarif
Gratuit — parc, passerelle et show lumineux
Horaires
Parc 24 h/24 ; show lumineux à la nuit tombée, en général à partir de 19 h 30 – 20 h
Réservation
Aucune
Pourquoi les habitants y tiennent
Parce que c’est le parc de l’après-bureau — celui où se déversent les tours de bureaux de la ville. Les coureurs prennent le chemin de la rivière, les familles prennent les pelouses, et tous ceux qui ont un appareil photo prennent l’Anneau à l’heure bleue, quand l’arc orange s’allume contre les dernières lueurs du ciel et que les tours lancent leur show derrière lui. C’est la version gratuite d’un bar avec vue.
Ce que seule KORA vous dira
L’heure bleue bat la nuit noire — arrivez 30 minutes avant le coucher du soleil, pour que l’Anneau, le ciel et les tours gardent encore de la couleur dans le même cadre.
Le show lumineux est régulier mais pas garanti chaque soir — les horaires bougent selon la saison et les événements ; si c’est toute la raison de votre venue, demandez à KORA de vérifier le jour même.
La ligne 18 en fait une astuce d’aéroport — l’express part de Tianfu International ; une longue escale vous offre une pelouse, une rivière et un show lumineux.
공원 노트는 자오쯔 공원을 ‘무료 필수 코스’로 분류하는데, 그중에서도 가장 손쉽게 챙길 수 있는 곳입니다. 금융지구 한복판에 펼쳐진 47헥타르의 잔디밭과 물, 보드워크 — 진룽청(금융성)역에서 내리면 바로예요. 이름은 자오쯔(交子)에서 왔습니다. 송나라 때 청두에서 발행된 세계 최초의 지폐죠. 돈의 동네가 이 이름을 그대로 가져다 쓴 것도 그래서입니다.
이곳을 순례지로 만드는 구조물이 둘 있습니다. 하나는 링(交子之环) — 현지인들이 이 도시에서 가장 잘생긴 횡단보도라 부르는 오렌지색 고리 모양 보행교로, 낮에는 미니멀하고 어두워지면 빛납니다. 다른 하나는 스카이라인 위의 트윈 타워. 거의 매일 저녁 두 건물 파사드에서 동기화된 조명 쇼가 펼쳐지는데 — 애니메이션, 도시 슬로건, 가끔은 판다까지 — 공원 호수에 그대로 반사돼 두 배가 됩니다.
핵심 정보
무엇
링 보행교와 트윈 타워 조명 쇼의 맨 앞자리를 갖춘, 금융지구의 47헥타르짜리 공원
어디
하이테크존 자오쯔 공원 — 진장 강변, 자오쯔 대로 일대
가는 법
지하철 1호선 또는 18호선 진룽청 金融城 역
비용
무료 — 공원, 다리, 조명 쇼 전부
시간
공원 24시간; 조명 쇼는 어두워진 후, 보통 19:30–20:00쯤부터
예약
필요 없음
현지인들이 좋아하는 이유
퇴근 후의 공원이기 때문입니다 — 도시의 오피스 타워들이 일제히 쏟아져 나오는 곳이죠. 러너들은 강변길을, 가족들은 잔디밭을, 그리고 카메라를 든 사람들은 모두 블루 아워의 링을 차지합니다. 마지막 하늘빛을 배경으로 오렌지색 아치에 불이 들어오고, 그 뒤로 타워들이 쇼를 시작하는 시간. 스카이라인 바의 무료 버전이라고 할까요.
KORA만 알려주는 것
블루 아워가 완전한 어둠보다 낫습니다 — 일몰 30분 전에 도착해야 링, 하늘, 타워가 한 프레임 안에서 모두 색을 머금고 있어요.
조명 쇼는 정기적이지만 매일 밤 보장되는 건 아닙니다 — 일정은 계절과 행사에 따라 바뀝니다. 이것 하나 보러 오는 거라면, 당일에 KORA에게 확인을 부탁하세요.
18호선 덕분에 공항 꿀팁이 됩니다 — 이 급행선은 톈푸 국제공항에서 출발해요. 긴 경유 시간이 잔디밭 하나, 강 하나, 조명 쇼 하나로 바뀝니다.
주변
1호선을 타고 남쪽으로 가면 싱룽후가 나오고, 루후 CPI도 같은 도시 남쪽 권역에 있습니다. 순위가 매겨진 전체 리스트는 청두 로컬 지도에서.
중국이 처음이신가요? 번역만으로는 해결 안 되는 부분들 — 결제, 지도 핀, 메뉴, 그리고 비 오는 날의 플랜 B까지 KORA가 맡습니다.
Парк Цзяоцзы (交子公园): кольцевой мост и башни-близнецы
Без брони · бесплатно · 24 часа
В нашей записной книжке парков парк Цзяоцзы проходит по разделу «бесплатное и обязательное» — и достаётся он проще всех: 47 гектаров газонов, воды и деревянных настилов посреди финансового квартала, сразу у выхода из метро «Финансовый город». Имя дано в честь цзяоцзы — первых в мире бумажных денег, выпущенных в Чэнду при династии Сун. Потому и денежный квартал взял себе то же имя.
Паломничество сюда устраивают ради двух сооружений. Первое — «Кольцо» (交子之环), оранжевая петля пешеходного моста, которую местные считают самым красивым пешеходным переходом города: днём минимализм, после заката — свечение. Второе — башни-близнецы над горизонтом: почти каждый вечер по обоим фасадам идёт синхронное световое шоу — анимация, городские лозунги, иногда панды, — и всё это удваивается в озере парка.
Главное
Что это
Парк на 47 гектаров в финансовом квартале — с мостом-кольцом и местами в первом ряду на световое шоу башен-близнецов
Где
Парк Цзяоцзы, зона высоких технологий — вдоль реки Цзиньцзян, у проспекта Цзяоцзы
Как добраться
Метро, линия 1 или 18, до станции «Финансовый город» 金融城
Цена
Бесплатно — и парк, и мост, и световое шоу
Часы
Парк круглосуточно; шоу идёт после наступления темноты, обычно примерно с 19:30–20:00
Бронирование
Не нужно
За что его любят местные
Потому что это парк «после работы» — тот, куда выплёскиваются офисные башни города. Бегуны занимают дорожку вдоль реки, семьи — газоны, а все, у кого есть камера, — «Кольцо» в синий час, когда оранжевая дуга загорается на фоне догорающего неба, а башни за ней начинают своё шоу. Бесплатная версия бара с видом на скайлайн.
Об этом расскажет только KORA
Синий час лучше полной темноты — приходите за 30 минут до заката, чтобы «Кольцо», небо и башни ещё держали цвет в одном кадре.
Световое шоу регулярное, но не гарантировано каждый вечер — расписание плавает по сезонам и событиям; если едете только ради него, попросите KORA проверить на этот день.
Линия 18 превращает парк в аэропортовый лайфхак — экспресс идёт от аэропорта Тяньфу; долгая пересадка покупает вам газон, реку и световое шоу.
Công viên Jiaozi (交子公园): cầu Vành Khuyên và tòa tháp đôi
Đến là vào · miễn phí · 24h
Cuốn sổ tay công viên xếp công viên Jiaozi vào mục “miễn phí không thể bỏ qua”, và đây cũng là chỗ dễ “ẵm trọn” nhất: 47 hecta thảm cỏ, mặt nước và lối đi lát gỗ ngay giữa khu tài chính, bước ra khỏi ga metro Financial City là tới. Cái tên tôn vinh giao tử (jiaozi) — tờ tiền giấy đầu tiên của thế giới, phát hành ở Thành Đô thời nhà Tống — cũng vì thế mà cả khu tài chính lấy luôn tên này.
Hai công trình biến nơi này thành điểm hành hương. Vành Khuyên (交子之环), cây cầu đi bộ uốn thành vòng tròn màu cam mà dân địa phương gọi là cây cầu vượt bộ hành đẹp nhất thành phố — ban ngày tối giản, tối đến phát sáng. Và tòa tháp đôi trên đường chân trời, với màn trình diễn ánh sáng đồng bộ chạy trên cả hai mặt tiền hầu hết các buổi tối — hoạt hình, khẩu hiệu thành phố, thỉnh thoảng cả gấu trúc — nhân đôi trong mặt hồ của công viên.
Thông tin cần biết
Là gì
Công viên 47 hecta giữa khu tài chính với cầu đi bộ Vành Khuyên và chỗ ngồi hàng đầu xem màn trình diễn ánh sáng của tháp đôi
Ở đâu
Công viên Jiaozi, khu High-tech — dọc sông Cẩm Giang, đoạn đại lộ Jiaozi
Đi thế nào
Metro tuyến 1 hoặc 18 đến ga Financial City 金融城
Chi phí
Miễn phí — công viên, cầu và cả màn trình diễn ánh sáng
Giờ mở cửa
Công viên mở 24h; trình diễn ánh sáng sau khi trời tối, thường từ khoảng 19:30–20:00 trở đi
Đặt chỗ
Không cần
Vì sao dân địa phương mê chỗ này
Vì đây là công viên giờ tan sở — nơi các tòa văn phòng của thành phố trút hết người xuống. Người chạy bộ chiếm đường ven sông, các gia đình chiếm thảm cỏ, còn ai cầm máy ảnh thì đều nhắm cầu Vành Khuyên vào giờ xanh, khi vòng cung màu cam sáng lên trên chút trời chiều còn sót lại và tòa tháp đôi bắt đầu màn diễn phía sau. Đây chính là phiên bản miễn phí của một quán bar ngắm skyline.
Chỉ KORA mới nói cho bạn
Giờ xanh ăn đứt trời tối hẳn — đến trước hoàng hôn 30 phút để cầu, bầu trời và tòa tháp còn giữ được màu trong cùng một khung hình.
Màn trình diễn ánh sáng diễn đều nhưng không chắc chắn tối nào cũng có — lịch thay đổi theo mùa và sự kiện; nếu bạn đến chỉ vì nó, nhờ KORA kiểm tra đúng ngày hôm đó.
Tuyến 18 biến nơi này thành mẹo sân bay — tuyến tốc hành chạy thẳng từ sân bay Thiên Phủ; một chặng quá cảnh dài đổi được thảm cỏ, dòng sông và một màn trình diễn ánh sáng.
Parque Jiaozi (交子公园): el puente-anillo y las torres gemelas
Sin reserva · gratis · 24 h
Nuestro cuaderno de parques archiva el parque Jiaozi entre los imprescindibles gratuitos, y es el más fácil de todos: 47 hectáreas de césped, agua y pasarelas en pleno distrito financiero, nada más salir del metro en la estación Financial City. El nombre rinde homenaje al jiaozi, el primer papel moneda del mundo, emitido en el Chengdu de la dinastía Song — de ahí que el barrio del dinero se llame igual.
Dos estructuras lo convierten en peregrinación. El Anillo (交子之环), una pasarela en forma de lazo naranja que los locales consideran el paso peatonal más bonito de la ciudad: minimalista de día y encendido en cuanto oscurece. Y las torres gemelas que dominan el horizonte, con un espectáculo de luces sincronizado que recorre ambas fachadas casi todas las noches —animaciones, lemas de la ciudad, algún panda— y se duplica en el lago del parque.
Lo esencial
Qué es
Un parque de 47 hectáreas en el distrito financiero, con la pasarela del Anillo y asiento en primera fila para el espectáculo de luces de las torres gemelas
Dónde
Parque Jiaozi, Zona de Alta Tecnología — junto al río Jinjiang, a la altura de la avenida Jiaozi
Cómo llegar
Metro líneas 1 o 18 hasta la estación Financial City 金融城
Precio
Gratis: parque, puente y espectáculo de luces
Horario
Parque 24 h; el espectáculo de luces empieza al oscurecer, normalmente a partir de las 19:30-20:00
Reserva
Ninguna
Por qué lo quieren los de aquí
Porque es el parque del después del trabajo, ese en el que se vacían las torres de oficinas de la ciudad. Los corredores toman el paseo del río, las familias toman el césped y todo el que lleva cámara toma el Anillo a la hora azul, cuando el arco naranja se enciende contra los últimos restos de cielo y las torres arrancan su función detrás. Es la versión gratuita de un bar con vistas.
Esto solo te lo cuenta KORA
La hora azul gana a la noche cerrada — llega 30 minutos antes de la puesta de sol para que el Anillo, el cielo y las torres conserven color en el mismo encuadre.
El espectáculo es habitual, pero no está garantizado cada noche — los horarios cambian según la temporada y los eventos; si vienes solo por eso, pídele a KORA que lo compruebe ese mismo día.
La línea 18 lo convierte en un truco de aeropuerto — el exprés viene de Tianfu Internacional; una escala larga te da césped, río y espectáculo de luces.