Home › Shanghai › Historic house › Xia Yan's Residence
Xia Yan's Former Residence (夏衍旧居): A Film Pioneer's Garden House, Free
Free — reservation needed
"The good-looking places in Shanghai are all free" — that's the exact spirit in which a local field note files this house. It's a 1932 brick-and-timber English country villa on Wulumuqi South Road, restored and opened to the public in 2019 as part of the Hengfu heritage quarter, and it costs nothing to walk through.
The name on the door is Xia Yan (1900–1995) — playwright, screenwriter, and one of the founders of Chinese left-wing cinema — who lived here from 1949 to 1955. A second note threads the house into the Yongjia Road garden-house walk, where it's the one you can actually go inside.
The essentials
What
A restored 1932 English country garden villa, now a free heritage house museum about Xia Yan and the neighbourhood
Where
Building 2, 178 Wulumuqi South Road 乌鲁木齐南路178号2号楼, Xuhui — just off the Yongjia Road walk
Metro
Hengshan Road 衡山路 (Line 1) or Zhaojiabang Road 肇嘉浜路 (Lines 7 / 9), about 10 minutes on foot
Cost
Free — real-name advance reservation required
Hours
Closed Mondays; open days and hours have shifted by season — confirm before you go
Booking
Reservation runs through a Chinese WeChat mini-program — KORA books it for you
Why locals rate it
The Yongjia Road area is Shanghai's open-air museum of garden houses, but nearly all of them are gates and glimpses. This one opens. You get the lawn, the brickwork, the timbered interiors, and the story of the man who helped invent Chinese cinema — for nothing. That combination (beautiful, historic, free, actually enterable) is exactly what the free-list author was celebrating.
Only KORA will tell you
The catch is the booking, not the price. Entry is free but needs a real-name reservation inside a Chinese WeChat mini-program — a wall for most visitors. Send KORA your name and date and we'll handle it from the Chinese side.
Skip Monday, double-check the rest. Mondays are closed and the weekly schedule has changed more than once — ask KORA to confirm on the day rather than trusting an old listing.
Do it as a pair. The Caoying Study sits nearby in the same quarter, and the Yongjia Road lane walk connects it to the Ruijin gardens — one reservation anchors a whole free afternoon.
Navigation: show a driver "乌鲁木齐南路178号" — and use a KORA pin rather than Google Maps, which misplaces lane addresses.
Accueil › Shanghai › Maison historique › Résidence de Xia Yan
L’ancienne résidence de Xia Yan (夏衍旧居) : la villa d’un pionnier du cinéma, gratuite
Gratuit — sur réservation
« À Shanghai, les beaux endroits sont tous gratuits » — c’est exactement dans cet esprit qu’une note de terrain locale classe cette maison. Une villa anglaise de 1932, briques et colombages, sur la rue Wulumuqi Sud, restaurée et ouverte au public en 2019 au sein du quartier patrimonial de Hengfu — et la parcourir ne coûte rien.
Le nom sur la porte est celui de Xia Yan (1900–1995) — dramaturge, scénariste et l’un des fondateurs du cinéma de gauche chinois — qui vécut ici de 1949 à 1955. Une seconde note inscrit la maison dans la promenade des villas de la rue Yongjia, où elle est la seule dont on puisse vraiment pousser la porte.
L’essentiel
Quoi
Une villa anglaise de 1932 avec jardin, restaurée — aujourd’hui une maison-musée gratuite consacrée à Xia Yan et au quartier
Où
Bâtiment 2, 178 rue Wulumuqi Sud 乌鲁木齐南路178号2号楼, Xuhui — à deux pas de la promenade de la rue Yongjia
Métro
Hengshan Road 衡山路 (ligne 1) ou Zhaojiabang Road 肇嘉浜路 (lignes 7 / 9), environ 10 minutes à pied
Tarif
Gratuit — réservation nominative obligatoire à l’avance
Horaires
Fermé le lundi ; jours et heures d’ouverture varient selon la saison — vérifiez avant d’y aller
Réservation
La réservation passe par un mini-programme WeChat en chinois — KORA s’en charge pour vous
Pourquoi les habitants y tiennent
Le quartier de la rue Yongjia est le musée à ciel ouvert des villas-jardins de Shanghai, mais presque toutes se résument à des grilles et à des aperçus volés. Celle-ci s’ouvre. Vous avez la pelouse, la brique, les intérieurs à colombages et l’histoire de l’homme qui contribua à inventer le cinéma chinois — pour rien. Cette combinaison (belle, historique, gratuite, réellement visitable) est exactement ce que célébrait l’auteur de la liste des bons plans gratuits.
Ce que seule KORA vous dira
Le piège, c’est la réservation, pas le prix. L’entrée est gratuite mais exige une réservation nominative dans un mini-programme WeChat en chinois — un mur pour la plupart des visiteurs. Envoyez à KORA votre nom et votre date, et nous nous en occupons côté chinois.
Évitez le lundi, vérifiez le reste. C’est fermé le lundi et le calendrier hebdomadaire a changé plus d’une fois — demandez à KORA de confirmer le jour même plutôt que de vous fier à une fiche périmée.
Jouez-la en duo. Le cabinet d’étude Caoying se trouve tout près, dans le même quartier, et la promenade des ruelles de la rue Yongjia relie le tout aux jardins du Ruijin — une seule réservation ancre tout un après-midi gratuit.
Navigation : montrez « 乌鲁木齐南路178号 » au chauffeur — et utilisez un point GPS KORA plutôt que Google Maps, qui égare les adresses de ruelles.
“상하이의 예쁜 곳들은 다 공짜다” — 한 현지 노트는 정확히 이런 마음으로 이 집을 목록에 올렸습니다. 우루무치난루에 서 있는 1932년 벽돌·목조 영국식 컨트리 빌라로, 2019년 헝푸(衡复) 역사문화지구의 일부로 복원·개방됐고, 둘러보는 데 한 푼도 들지 않아요.
문에 걸린 이름은 샤옌(1900–1995) — 극작가이자 시나리오 작가, 중국 좌익 영화의 창시자 중 한 명으로, 1949년부터 1955년까지 이곳에 살았습니다. 또 다른 노트는 이 집을 융자루 정원 저택 산책길에 엮어 넣었는데, 그 코스에서 실제로 안에 들어갈 수 있는 집이 바로 이 한 채입니다.
기본 정보
무엇
복원된 1932년 영국식 컨트리 정원 빌라. 지금은 샤옌과 이 동네를 이야기하는 무료 역사 가옥 박물관
어디
쉬후이구 우루무치난루 178호 2호동 乌鲁木齐南路178号2号楼 — 융자루 산책길 바로 옆
지하철
헝산루역 衡山路 (1호선) 또는 자오자방루역 肇嘉浜路 (7 / 9호선), 도보 약 10분
비용
무료 — 실명 사전 예약 필수
시간
월요일 휴관. 개방일과 시간이 계절 따라 바뀌어 왔으니 가기 전에 확인하세요
예약
예약은 중국어 WeChat 미니프로그램으로만 — KORA가 대신 잡아드립니다
현지인들이 아끼는 이유
융자루 일대는 상하이 정원 저택들의 야외 박물관이지만, 거의 전부가 대문과 흘끗 스치는 풍경뿐입니다. 이 집은 열려 있어요. 잔디밭, 벽돌 벽, 목조 인테리어, 그리고 중국 영화를 만들어낸 사람의 이야기까지 — 전부 공짜로. 아름답고, 역사가 있고, 무료이고, 진짜 들어갈 수 있다는 이 조합이야말로 그 ‘무료 리스트’ 작성자가 예찬한 바로 그것입니다.
KORA만 알려주는 것
함정은 가격이 아니라 예약입니다. 입장은 무료지만 중국어 WeChat 미니프로그램에서 실명 예약을 해야 해요 — 대부분의 방문객에겐 이게 벽입니다. KORA에게 이름과 날짜를 보내주시면, 중국 쪽 일은 저희가 처리합니다.
월요일은 피하고, 나머지 요일도 재확인. 월요일은 휴관이고 주간 일정도 여러 번 바뀌었습니다 — 오래된 안내를 믿기보다, 당일에 KORA에게 확인을 부탁하세요.
둘을 묶어서 보세요. 차오잉 서재(草婴书房)가 같은 지구 근처에 있고, 융자루 골목 산책이 이곳을 루이진 가든과 이어줍니다 — 예약 하나로 공짜 오후 전체가 완성돼요.
찾아가기: 기사님께 “乌鲁木齐南路178号”를 보여주세요 — 그리고 핀은 KORA 것을 쓰세요. Google 지도는 이런 골목 번지를 자주 엉뚱한 곳에 찍습니다.
주변
여기가 바로 융자루 클러스터입니다. 루이진 호텔 가든이 동쪽에서 산책을 마무리해 주고, 가는 길 산시난루 모퉁이에는 쓰위안 헌책방이 숨어 있어요. 순위가 매겨진 전체 리스트는 상하이 로컬 지도에 있습니다.
중국이 처음이신가요? KORA가 WeChat에서만 되는 예약을 잡고, 진짜 작동하는 핀을 보내고, 벽에 붙은 안내판도 함께 읽어드립니다.
Главная › Шанхай › Исторический дом › Резиденция Ся Яня
Бывшая резиденция Ся Яня (夏衍旧居): садовый дом пионера кино, бесплатно
Бесплатно — нужна бронь
«Всё красивое в Шанхае — бесплатно» — ровно в этом духе местная полевая заметка и заносит этот дом в свою картотеку. Это английская загородная вилла 1932 года из кирпича и дерева на Южной Урумчи-лу, отреставрированная и открытая для публики в 2019 году как часть исторического квартала Хэнфу, — и пройтись по ней не стоит ни гроша.
Имя на двери — Ся Янь (1900–1995): драматург, сценарист и один из основателей китайского левого кино, живший здесь с 1949 по 1955 год. Вторая заметка вплетает дом в прогулку по садовым особнякам Юнцзя-лу — и на всём маршруте это единственный, внутрь которого действительно можно войти.
Главное
Что это
Отреставрированная английская садовая вилла 1932 года — теперь бесплатный дом-музей о Ся Яне и об этом квартале
Где
Южная Урумчи-лу, 178, корпус 2 乌鲁木齐南路178号2号楼, район Сюйхуэй — прямо у прогулочного маршрута Юнцзя-лу
Метро
Hengshan Road 衡山路 (линия 1) или Zhaojiabang Road 肇嘉浜路 (линии 7 / 9), около 10 минут пешком
Цена
Бесплатно — нужна заблаговременная бронь по паспортным данным
Часы
Понедельник — выходной; дни и часы работы менялись от сезона к сезону — уточните перед визитом
Бронь
Бронирование идёт через китайскую мини-программу WeChat — KORA забронирует за вас
За что его любят местные
Окрестности Юнцзя-лу — шанхайский музей садовых особняков под открытым небом, но почти все они — это ворота и взгляды украдкой. Этот — открывается. Вам достаются газон, кирпичная кладка, деревянные интерьеры и история человека, который помогал изобретать китайское кино, — задаром. Это сочетание (красиво, исторично, бесплатно и реально можно войти) и есть то, что праздновал автор списка бесплатных мест.
Об этом расскажет только KORA
Подвох не в цене, а в брони. Вход бесплатный, но требует записи по паспортным данным внутри китайской мини-программы WeChat — для большинства гостей это стена. Пришлите KORA имя и дату, и мы всё оформим с китайской стороны.
Пропустите понедельник, перепроверьте остальное. По понедельникам закрыто, а недельное расписание менялось не раз — попросите KORA подтвердить в день визита вместо того, чтобы верить устаревшей справке.
Смотрите парой. Кабинет Цао Ина находится неподалёку в том же квартале, а прогулка переулками Юнцзя-лу соединяет всё это с садами отеля «Жуйцзинь» — одна бронь держит целый бесплатный день.
Как добраться: покажите водителю «乌鲁木齐南路178号» — и пользуйтесь пином KORA, а не Google Maps, который путает адреса в переулках.
Nhà cũ của Hạ Diễn (夏衍旧居): biệt thự có vườn của một người tiên phong điện ảnh, miễn phí
Miễn phí — cần đặt chỗ
«Những chỗ đẹp ở Thượng Hải đều miễn phí» — một ghi chép thực địa bản địa xếp loại ngôi nhà này đúng theo tinh thần đó. Đây là căn biệt thự đồng quê Anh kết cấu gạch và gỗ năm 1932 trên đường Wulumuqi Nam, được trùng tu và mở cửa cho công chúng năm 2019 trong khuôn khổ khu di sản Hengfu, và đi thăm không tốn một đồng.
Cái tên trên cửa là Hạ Diễn (1900–1995) — nhà soạn kịch, biên kịch, và một trong những người đặt nền móng cho điện ảnh cánh tả Trung Quốc — sống ở đây từ 1949 đến 1955. Một ghi chép khác dệt ngôi nhà vào tuyến dạo biệt thự có vườn của đường Yongjia, nơi đây là căn duy nhất bạn thực sự bước vào được.
Thông tin cần biết
Là gì
Một biệt thự vườn đồng quê Anh năm 1932 đã trùng tu, nay là bảo tàng nhà lưu niệm miễn phí về Hạ Diễn và cả khu phố
Ở đâu
Tòa 2, 178 Wulumuqi South Road 乌鲁木齐南路178号2号楼, Từ Hối — ngay cạnh tuyến dạo đường Yongjia
Tàu điện
Ga Hengshan Road 衡山路 (tuyến 1) hoặc Zhaojiabang Road 肇嘉浜路 (tuyến 7 / 9), đi bộ khoảng 10 phút
Chi phí
Miễn phí — cần đặt chỗ trước theo tên thật
Giờ mở cửa
Đóng cửa thứ Hai; ngày giờ mở cửa đã thay đổi theo mùa — xác nhận trước khi đi
Đặt chỗ
Đặt qua mini-program WeChat tiếng Trung — KORA đặt giúp bạn
Vì sao người bản địa mê chỗ này
Khu Yongjia là bảo tàng ngoài trời của những biệt thự có vườn ở Thượng Hải, nhưng gần như tất cả chỉ cho bạn cánh cổng và một thoáng nhìn. Riêng căn này mở cửa. Bạn có thảm cỏ, tường gạch, nội thất khung gỗ, và câu chuyện về người đã góp phần khai sinh điện ảnh Trung Quốc — hoàn toàn không mất tiền. Tổ hợp đó (đẹp, có lịch sử, miễn phí, thực sự vào được) chính là điều tác giả «danh sách miễn phí» tán dương.
Chỉ KORA mới nói cho bạn
Rào cản nằm ở khâu đặt chỗ, không phải giá vé. Vào cửa miễn phí nhưng phải đặt chỗ theo tên thật trong một mini-program WeChat tiếng Trung — bức tường với phần lớn du khách. Gửi KORA tên và ngày đi của bạn, phần việc phía Trung Quốc chúng tôi lo.
Tránh thứ Hai, ngày khác cũng kiểm tra lại. Thứ Hai đóng cửa và lịch mở cửa hằng tuần đã đổi không chỉ một lần — nhờ KORA xác nhận đúng ngày hôm đó thay vì tin vào thông tin cũ.
Ghép thành một cặp. Thư phòng Caoying nằm gần đó trong cùng khu phố, và tuyến dạo ngõ đường Yongjia nối nơi này với vườn Ruijin — một suất đặt chỗ neo được cả một buổi chiều miễn phí.
Chỉ đường: giơ cho tài xế xem «乌鲁木齐南路178号» — và dùng ghim của KORA thay vì Google Maps, vốn hay đặt sai vị trí những địa chỉ trong ngõ.
Inicio › Shanghái › Casa histórica › Residencia de Xia Yan
Antigua residencia de Xia Yan (夏衍旧居): la villa con jardín de un pionero del cine, gratis
Gratis — con reserva
«En Shanghái, los sitios bonitos son todos gratis»: ese es exactamente el espíritu con el que una nota de campo local archiva esta casa. Es una villa inglesa de campo de 1932, de ladrillo y entramado de madera, en la calle Wulumuqi Sur, restaurada y abierta al público en 2019 dentro del barrio patrimonial de Hengfu, y recorrerla no cuesta nada.
El nombre de la puerta es el de Xia Yan (1900–1995) — dramaturgo, guionista y uno de los fundadores del cine chino de izquierdas —, que vivió aquí de 1949 a 1955. Una segunda nota engancha la casa al paseo de las villas con jardín de la calle Yongjia, donde es la única en la que de verdad puedes entrar.
Lo esencial
Qué es
Una villa inglesa de campo de 1932 restaurada, hoy casa museo gratuita dedicada a Xia Yan y al barrio
Dónde
Edificio 2, calle Wulumuqi Sur 178 乌鲁木齐南路178号2号楼, Xuhui — a un paso del paseo de la calle Yongjia
Metro
Hengshan Road 衡山路 (línea 1) o Zhaojiabang Road 肇嘉浜路 (líneas 7 / 9), unos 10 minutos a pie
Precio
Gratis — reserva previa nominativa obligatoria
Horario
Cierra los lunes; los días y horas de apertura han ido cambiando según la temporada — confírmalo antes de ir
Reserva
Se gestiona desde un miniprograma chino de WeChat — KORA la hace por ti
Por qué los locales la valoran
La zona de la calle Yongjia es el museo al aire libre de las villas con jardín de Shanghái, pero casi todas se quedan en verjas y vistazos furtivos. Esta se abre. Te llevas el césped, el ladrillo, los interiores de madera y la historia del hombre que ayudó a inventar el cine chino — por nada. Esa combinación (bonita, histórica, gratis y de verdad visitable) es justo lo que celebraba la autora de la lista de planes gratuitos.
Esto solo te lo cuenta KORA
La trampa es la reserva, no el precio. La entrada es gratis, pero exige una reserva nominativa dentro de un miniprograma chino de WeChat — un muro para casi todos los visitantes. Mándale a KORA tu nombre y la fecha y lo resolvemos desde el lado chino.
Descarta el lunes y comprueba el resto. Los lunes cierra, y el calendario semanal ha cambiado más de una vez — pídele a KORA que lo confirme ese mismo día en vez de fiarte de una ficha antigua.
Júntala con otra parada. El estudio Caoying queda cerca, en el mismo barrio, y el paseo por las callejuelas de la calle Yongjia lo conecta con los jardines del Ruijin — una sola reserva sostiene una tarde entera gratis.
Navegación: enséñale al conductor «乌鲁木齐南路178号» — y usa un pin de KORA en lugar de Google Maps, que coloca mal las direcciones de callejuela.