Yangmeizhu Xiejie (杨梅竹斜街): Con hutong mà dân Bắc Kinh khen mãi không thôi
Vào tự do · phố công cộng miễn phí
Không nơi nào khác trong sổ tay Bắc Kinh của chúng mình được đối xử như vậy: bốn người bản địa riêng lẻ, viết cách nhau nhiều tháng, đều dẫn ngày hoàn hảo của mình qua đúng con ngõ chéo này, nằm giữa Dashilan và Liulichang. Một người gọi đây là con phố mà mùa nào họ cũng quay lại; người thứ hai viết hẳn cẩm nang từng-tiệm-một; người thứ ba đặt nó làm màn chốt của lộ trình đi bộ mùa thu; người thứ tư chỉ nói gọn — tiệm nào trên phố cũng đáng ngắm thật chậm.
Bản thân con ngõ là Bắc Kinh xưa ở dạng cô đặc: một lối chéo thời Minh dài 496 mét, từng là nơi tụ hội của ngành xuất bản kinh thành, được cải tạo nhẹ tay từ năm 2013 thành dãy tiệm độc lập hay nhất thành phố — mà không xóa sổ những người vẫn đang sống ngay phía trên.
Thông tin cần biết
| Có gì | Con hutong chéo thời Minh dài 496 m — quán cà phê indie, tiệm thủ công và studio len giữa những sân nhà vẫn có người ở |
|---|---|
| Ở đâu | Chạy giữa phố Meishi và phố Yanshou, khu Dashilan, quận Tây Thành 西城区杨梅竹斜街 |
| Metro | Ga Qianmen 前门 (tuyến 2 / 8) hoặc Zhushikou 珠市口 (tuyến 7 / 8), từ ga nào cũng đi bộ khoảng 10 phút |
| Chi phí | Miễn phí — phố là của chung; tiệm và quán cà phê tự định giá |
| Giờ mở cửa | Con ngõ không bao giờ đóng; các tiệm mở theo giờ riêng — từ giữa buổi sáng đến tối là khung nhộn nhịp nhất |
| Đặt chỗ | Không cần — cứ thế mà vào. Nhớ cài sẵn thanh toán QR trước khi đi mua sắm |
Vì sao dân bản địa mê nơi này
Các sổ tay đồng thuận về chất riêng của nó: đây là con phố bạn bước vào vì một ly cà phê và bước ra sau hai tiếng đồng hồ. Những cái tên được nhắc đi nhắc lại: Soloist Coffee (cây xanh và tông đỏ retro), Suzuki Kitchen 铃木食堂 (căng tin Nhật mà ai cũng xếp hàng), 模范咖啡 Model Coffee, và một studio cắt giấy bán bản đồ các thành phố thế giới cắt thủ công — tiệm mà một tác giả gọi là bất ngờ nhất con ngõ. Bức ảnh nổi tiếng nằm ở 京味拾光: một khoảnh tứ hợp viện thu nhỏ với đúng một cái cây dựng ngay trong mặt tiền tiệm, chụp từ ngoài ngõ nhìn vào.
Điều các sổ tay quý không phải một tiệm cụ thể nào — mà là con ngõ đã gây dựng các tiệm của mình một cách từ tốn. Dự án Dashilar khởi động ở đây cùng Beijing Design Week 2013 chọn sửa thay vì đập, vì thế đến giờ dây phơi quần áo vẫn giăng giữa những studio thiết kế.
- Bức ảnh sân nhỏ phải mua đồ mới chụp được. Khung hình tứ hợp viện thu nhỏ 京味拾光 tràn ngập Rednote đòi bạn mua món gì đó mới được bước vào trong. Góc chụp từ ngoài phố thì miễn phí.
- Đi hết ngõ về phía tây tới Liulichang. Con ngõ kết thúc gần 琉璃厂文化街 — phố cổ của thư pháp, mực tàu và đồ cổ Bắc Kinh. Hai người bản địa coi cả hai là một cung đi bộ liền mạch.
- Chỉ đường bằng tên tiếng Trung. Nói với tài xế «杨梅竹斜街» hoặc xin KORA một ghim vị trí trực tiếp — các app bản đồ nước ngoài rất hay định vị sai địa chỉ hutong.
- Tiệm nhỏ thì thực đơn chỉ có tiếng Trung. Chụp một tấm, gửi KORA, vài giây sau nhận lại bản tiếng Anh.
Quanh đây
Bạn đang đứng chính giữa cung đi bộ hay nhất Bắc Kinh: Beijing Fun cùng hiệu sách PageOne cách 5 phút về phía đông, phố Tiền Môn và Dashilan ôm lấy đầu phía đông con ngõ, còn dòng nước của công viên Sanlihe bắt đầu ngay bên kia phố Tiền Môn. Danh sách xếp hạng đầy đủ nằm ở bản đồ bản địa Bắc Kinh.
Lần đầu đến Trung Quốc? KORA lo giúp bạn những phần mà dịch thuật không cứu nổi — thanh toán, ghim bản đồ, thực đơn, và cả phương án B khi trời mưa.
Chat với KORA Bộ sinh tồn — từ $19.90