Beijing Fun (北京坊): A Bookstore With the Gate Tower in Its Windows
Walk-in · free entry
Two of our Beijing notes stop planning at the same point: "PageOne — worth a whole day if you have it." The bookstore anchors Beijing Fun, a cluster of stone-and-brick blocks unveiled in 2017 in a corner of the Dashilan conservation area, built around the 1905 Quanyechang building — Beijing's first department store.
The reason locals linger isn't just the books. From PageOne's upper-floor windows, the shelves frame a straight view of the Zhengyangmen gate tower — the six-century-old anchor of the Central Axis, seen over a cup of coffee from a reading chair.
The essentials
What
A cultural-commercial quarter (2017) built around the 1905 Quanyechang building — bookstore, galleries, cafes, MUJI Hotel
Where
13 Langfang Toutiao 廊房头条13号院, just west of Qianmen Street, Xicheng District
Metro
Qianmen 前门 (Lines 2 / 8), about 5 minutes on foot
Cost
Free to wander; PageOne is free to browse
Hours
Open-air quarter, always walkable; PageOne 10:00–22:00 (third-floor cafe until 21:00)
Booking
None — walk in
Why locals rate it
PageOne is downtown Beijing's largest bookstore — around 2,500 m² over three floors, with a serious English-language section, which makes it one of the few places in the city where a foreign visitor can browse properly rather than politely. One note routes an autumn walking day to end here at dusk; the other simply blocks out the afternoon.
The move locals recommend: take a book to the third floor as the light goes gold, and let the gate tower fill the window. It's the rare Beijing photo that's better from indoors.
Only KORA will tell you
It's no longer 24 hours. Older posts still call PageOne a round-the-clock bookstore — it closed that chapter; plan for 10:00–22:00.
The quarter empties in the evening. After the day-trippers leave Qianmen, Beijing Fun's lanes go quiet while the lights stay on — the best hour for photographs of the 1905 facade.
MUJI Hotel books out on weekends. If you want to sleep inside the quarter, ask KORA to check dates early.
Beijing Fun (北京坊) : une librairie avec la tour de Zhengyangmen dans ses fenêtres
Entrée libre · gratuit
Deux de nos notes pékinoises s’arrêtent au même point de leur programme : « PageOne — comptez une journée entière si vous l’avez. » La librairie ancre Beijing Fun, un ensemble de blocs de pierre et de brique inauguré en 2017 en lisière du secteur préservé de Dashilan, bâti autour du bâtiment Quanyechang de 1905 — le premier grand magasin de Pékin.
Si les habitants s’attardent, ce n’est pas seulement pour les livres. Depuis les fenêtres des étages de PageOne, les rayonnages cadrent une vue directe sur la tour de la porte Zhengyangmen — l’ancrage six fois centenaire de l’Axe central, contemplé depuis un fauteuil de lecture, café à la main.
L’essentiel
Quoi
Un quartier culturel et commercial (2017) bâti autour du bâtiment Quanyechang de 1905 — librairie, galeries, cafés, MUJI Hotel
Où
13 Langfang Toutiao 廊房头条13号院, juste à l’ouest de la rue Qianmen, district de Xicheng
Métro
Qianmen 前门 (lignes 2 / 8), environ 5 minutes à pied
Prix
Flânerie gratuite ; PageOne se visite librement
Horaires
Quartier à ciel ouvert, toujours accessible ; PageOne 10 h – 22 h (café du troisième étage jusqu’à 21 h)
Réservation
Aucune — entrez librement
Pourquoi les habitants y tiennent
PageOne est la plus grande librairie du centre de Pékin — environ 2 500 m² sur trois étages, avec une vraie section en anglais, ce qui en fait l’un des rares endroits de la ville où un visiteur étranger peut bouquiner pour de bon plutôt que par politesse. Une note fait finir ici, au crépuscule, une journée de marche d’automne ; l’autre bloque simplement l’après-midi.
Le geste que recommandent les habitants : monter un livre au troisième étage quand la lumière vire à l’or, et laisser la tour de la porte remplir la fenêtre. C’est la rare photo de Pékin qui se prend mieux de l’intérieur.
Ce que seule KORA vous dira
Ce n’est plus ouvert 24 h/24. Des posts anciens présentent encore PageOne comme une librairie qui ne ferme jamais — ce chapitre est clos ; comptez 10 h – 22 h.
Le quartier se vide le soir. Une fois les excursionnistes partis de Qianmen, les allées de Beijing Fun se calment tandis que les lumières restent allumées — la meilleure heure pour photographier la façade de 1905.
Le MUJI Hotel affiche complet le week-end. Si vous voulez dormir dans le quartier, demandez tôt à KORA de vérifier les dates.
Beijing Fun (北京坊): книжный магазин с надвратной башней в окнах
Без брони · вход свободный
Две наши пекинские заметки останавливают планирование на одном и том же месте: «PageOne — если есть целый день, он его стоит». Этот книжный держит на себе весь Beijing Fun — ансамбль каменно-кирпичных кварталов, открытый в 2017 году на краю охранной зоны Дашилань и выстроенный вокруг здания Цюаньечан 1905 года — первого универмага Пекина.
Местные засиживаются здесь не только ради книг. Из окон верхних этажей PageOne книжные полки обрамляют прямой вид на надвратную башню Чжэнъянмэнь — шестивековую опору Центральной оси, на которую смотришь из читального кресла с чашкой кофе.
Главное
Что
Культурно-торговый квартал (2017), выстроенный вокруг здания Цюаньечан 1905 года — книжный, галереи, кафе, MUJI Hotel
Где
Ланфан-Тоутяо, 13 廊房头条13号院, чуть западнее улицы Цяньмэнь, район Сичэн
Метро
Qianmen 前门 (линии 2 / 8), около 5 минут пешком
Цена
Гулять — бесплатно; в PageOne можно свободно листать книги
Часы
Квартал под открытым небом, гулять можно всегда; PageOne 10:00–22:00 (кафе на третьем этаже — до 21:00)
Бронь
Не нужна — просто заходите
Почему его любят местные
PageOne — крупнейший книжный в центре Пекина: около 2 500 м² на трёх этажах, с серьёзным отделом англоязычных книг. Это одно из немногих мест в городе, где иностранец может рыться в книгах по-настоящему, а не из вежливости. Одна заметка завершает здесь на закате целый осенний пеший день; другая просто отводит ему весь вечер.
Ход, который советуют местные: когда свет становится золотым, поднимитесь с книгой на третий этаж — и пусть башня заполнит окно. Редкий пекинский кадр, который лучше получается изнутри.
Об этом расскажет только KORA
Он больше не круглосуточный. Старые посты всё ещё называют PageOne книжным, который не закрывается, — эта глава дочитана; рассчитывайте на 10:00–22:00.
Вечером квартал пустеет. Когда однодневные туристы покидают Цяньмэнь, переулки Beijing Fun затихают, а свет остаётся гореть — лучший час для фотографий фасада 1905 года.
MUJI Hotel по выходным забит. Хотите ночевать внутри квартала — попросите KORA проверить даты заранее.
저희 베이징 노트 두 편은 같은 지점에서 일정 짜기를 멈춥니다. “PageOne — 하루가 통째로 있다면, 통째로 줄 만하다.” 이 서점이 자리 잡은 곳이 바로 베이징팡입니다. 2017년 다스란 보존구역 한 모퉁이에 선보인 석조·벽돌 건물군으로, 1905년에 지어진 취안예창(劝业场) 건물 — 베이징 최초의 백화점 — 을 중심으로 펼쳐져 있습니다.
현지인들이 여기 눌러앉는 이유는 책 때문만이 아니에요. PageOne 위층 창밖으로는 책장 사이로 정양문 성루가 정면으로 담깁니다. 중축선 위에서 600년을 버텨온 랜드마크를, 독서 의자에 앉아 커피 한 잔과 함께 바라보는 거죠.
기본 정보
무엇
1905년 취안예창 건물을 중심으로 조성된 문화·상업 거리(2017) — 서점, 갤러리, 카페, MUJI 호텔
PageOne은 베이징 도심 최대의 서점입니다. 3개 층에 약 2,500m², 영어 서적 코너도 제대로 갖췄죠. 외국인 여행자가 예의상 몇 장 넘기는 게 아니라 정말로 책을 고를 수 있는, 이 도시에 몇 안 되는 곳 중 하나예요. 한 노트는 가을 도보 여행의 하루를 이곳의 해 질 녘으로 마무리하고, 다른 노트는 아예 오후를 통째로 비워둡니다.
현지인이 추천하는 방법은 이거예요. 빛이 금빛으로 물들 무렵 책 한 권을 들고 3층으로 올라가, 성루가 창문을 가득 채우게 두는 것. 실내에서 찍는 게 더 멋진, 베이징에서 보기 드문 한 장입니다.
KORA만 알려주는 팁
이제 24시간 서점이 아닙니다. 오래된 글들은 아직도 PageOne을 ‘잠들지 않는 서점’이라 부르지만, 그 챕터는 끝났어요. 10:00–22:00 기준으로 계획하세요.
저녁이 되면 거리가 비어요. 당일치기 인파가 첸먼을 빠져나가면 베이징팡 골목은 조용해지고 조명만 남습니다 — 1905년 옛 파사드를 찍기에 가장 좋은 시간이죠.
MUJI 호텔은 주말에 만실이 됩니다. 거리 안에서 자고 싶다면, KORA에게 일찍 날짜 확인을 부탁하세요.
주변
모퉁이 하나만 돌면 다 있어요. 첸먼 대로와 다스란이 거리를 감싸고 있고, 서쪽으로 5분이면 양메이주 셰제가 시작되며, 북동쪽으로 조금 걸으면 둥자오민샹의 공사관 건축이 나옵니다. 순위까지 매긴 전체 리스트는 베이징 로컬 지도에 있어요.
중국이 처음이신가요? 번역만으로는 해결되지 않는 것들 — 결제, 지도 핀, 메뉴판, 그리고 비 오는 날의 플랜 B까지 KORA가 맡아 드립니다.
Beijing Fun (北京坊): Hiệu sách đóng khung tháp cổng thành trong ô cửa sổ
Vào tự do · miễn phí
Hai sổ tay Bắc Kinh của chúng mình cùng dừng kế hoạch ở đúng một điểm: «PageOne — nếu có nguyên một ngày, đáng để dành trọn cho nó.» Hiệu sách này là trái tim của Beijing Fun — cụm nhà đá và gạch ra mắt năm 2017 ở một góc khu bảo tồn Dashilan, xây quanh tòa nhà Quanyechang năm 1905 — trung tâm thương mại đầu tiên của Bắc Kinh.
Lý do dân bản địa nấn ná ở đây không chỉ là sách. Từ ô cửa sổ tầng trên của PageOne, những kệ sách đóng khung trọn tầm nhìn thẳng ra tháp cổng Chính Dương Môn (Zhengyangmen) — cột mốc sáu thế kỷ của Trục Trung tâm, ngắm từ ghế đọc sách với một ly cà phê trên tay.
Thông tin cần biết
Có gì
Khu phố văn hóa – thương mại (2017) xây quanh tòa nhà Quanyechang năm 1905 — hiệu sách, gallery, quán cà phê, MUJI Hotel
Ở đâu
13 Langfang Toutiao 廊房头条13号院, ngay phía tây phố Tiền Môn, quận Tây Thành
Metro
Ga Qianmen 前门 (tuyến 2 / 8), đi bộ khoảng 5 phút
Chi phí
Dạo chơi miễn phí; vào PageOne xem sách thoải mái, không mất tiền
Giờ mở cửa
Khu phố ngoài trời, lúc nào cũng dạo được; PageOne 10:00–22:00 (quán cà phê tầng ba đến 21:00)
Đặt chỗ
Không cần — cứ thế mà vào
Vì sao dân bản địa mê nơi này
PageOne là hiệu sách lớn nhất trung tâm Bắc Kinh — khoảng 2.500 m² trải trên ba tầng, với khu sách tiếng Anh làm rất tử tế. Đây là một trong số ít nơi trong thành phố mà khách nước ngoài có thể thực sự lục lọi thỏa thích, chứ không chỉ lật vài trang cho lịch sự. Một sổ tay xếp ngày đi bộ mùa thu kết thúc ở đây lúc hoàng hôn; sổ còn lại thì đơn giản dành hẳn cả buổi chiều.
Chiêu dân bản địa mách nhau: mang một cuốn sách lên tầng ba lúc ánh nắng chuyển vàng, và để tháp cổng thành choán trọn khung cửa sổ. Đó là kiểu ảnh Bắc Kinh hiếm hoi mà chụp từ trong nhà lại đẹp hơn ngoài trời.
Chỉ KORA mới nói cho bạn biết
Nơi này không còn mở 24 giờ nữa. Các bài viết cũ vẫn gọi PageOne là hiệu sách không bao giờ đóng cửa — chương đó khép lại rồi; hãy tính theo khung 10:00–22:00.
Khu phố vắng dần vào buổi tối. Khi khách tham quan trong ngày rời Tiền Môn, những con ngõ Beijing Fun lặng xuống mà đèn vẫn sáng — giờ đẹp nhất để chụp mặt tiền năm 1905.
MUJI Hotel kín phòng vào cuối tuần. Nếu muốn ngủ ngay trong khu phố, nhờ KORA kiểm tra ngày sớm cho bạn.
Beijing Fun (北京坊): una librería con la torre de la puerta en sus ventanas
Sin reserva · entrada gratis
Dos de nuestras notas pekinesas dejan de planificar en el mismo punto: «PageOne — merece un día entero si lo tienes». La librería es el ancla de Beijing Fun, un conjunto de bloques de piedra y ladrillo inaugurado en 2017 en una esquina de la zona protegida de Dashilan, levantado alrededor del edificio Quanyechang de 1905, los primeros grandes almacenes de Pekín.
Y si los locales se quedan, no es solo por los libros. Desde las ventanas de las plantas altas de PageOne, las estanterías enmarcan una vista directa a la torre de la puerta Zhengyangmen, el anclaje seis veces centenario del Eje Central, visto desde un sillón de lectura y con un café en la mano.
Lo esencial
Qué
Un barrio cultural y comercial (2017) construido alrededor del edificio Quanyechang de 1905 — librería, galerías, cafeterías, MUJI Hotel
Dónde
Langfang Toutiao 13 廊房头条13号院, justo al oeste de la calle Qianmen, distrito de Xicheng
Metro
Qianmen 前门 (líneas 2 / 8), unos 5 minutos a pie
Precio
Pasear es gratis; entrar a hojear en PageOne, también
Horario
Barrio al aire libre, siempre transitable; PageOne 10:00–22:00 (la cafetería de la tercera planta hasta las 21:00)
Reserva
Ninguna — se entra y ya
Por qué lo adoran los locales
PageOne es la librería más grande del centro de Pekín: unos 2.500 m² en tres plantas, con una sección en inglés de verdad, lo que la convierte en uno de los pocos sitios de la ciudad donde un visitante extranjero puede curiosear en serio y no por cortesía. Una de las notas hace terminar aquí, al anochecer, un día de paseo otoñal; la otra simplemente reserva la tarde entera.
El gesto que recomiendan los locales: subir un libro a la tercera planta cuando la luz se vuelve dorada y dejar que la torre llene la ventana. Es de las pocas fotos de Pekín que salen mejor desde dentro.
Esto solo te lo cuenta KORA
Ya no abre 24 horas. Hay publicaciones antiguas que siguen presentando PageOne como una librería que nunca cierra — ese capítulo terminó; cuenta con 10:00–22:00.
El barrio se vacía de noche. Cuando los visitantes de un día se van de Qianmen, los callejones de Beijing Fun se quedan en calma con las luces todavía encendidas: la mejor hora para fotografiar la fachada de 1905.
El MUJI Hotel se llena los fines de semana. Si quieres dormir dentro del barrio, pídele a KORA que mire fechas con tiempo.
¿Primera vez en China? KORA se ocupa de todo lo que no sobrevive a la traducción: pagos, ubicaciones, cartas de restaurante y un plan B para cuando llueve.