Yangmeizhu Xiejie (杨梅竹斜街): หูท่งที่คนปักกิ่งแนะนำไม่หยุดปาก
เดินเข้าได้เลย · ถนนสาธารณะฟรี
ไม่มีที่ไหนในโน้ตปักกิ่งของเราได้รับเกียรติแบบนี้: คนท้องถิ่นสี่คนที่ไม่รู้จักกัน เขียนห่างกันหลายเดือน แต่ทุกคนวางเส้นทางวันในฝันของตัวเองผ่านตรอกทแยงสายเดียวกันระหว่างต้าซานหลานกับหลิวหลีฉ่าง คนหนึ่งบอกว่าเป็นถนนที่กลับมาเดินทุกฤดู; อีกคนเขียนไกด์ไล่ทีละร้าน; คนที่สามให้มันเป็นฉากปิดของเส้นทางเดินฤดูใบไม้ร่วง; คนที่สี่พูดสั้น ๆ ว่าทุกร้านบนตรอกนี้สมควรได้รับการดูช้า ๆ
ตัวตรอกเองคือปักกิ่งเก่าฉบับย่อส่วน: ทางลัดยุคราชวงศ์หมิงยาว 496 เมตรที่เคยเป็นแหล่งอุตสาหกรรมการพิมพ์ของเมือง ค่อย ๆ ถูกฟื้นฟูอย่างนุ่มนวลตั้งแต่ปี 2013 จนกลายเป็นแนวร้านอินดี้ที่ดีที่สุดของเมือง — โดยไม่เหยียบย่ำผู้คนที่ยังอาศัยอยู่ชั้นบนของร้านเหล่านั้น
ข้อมูลสำคัญ
| คืออะไร | หูท่งทแยงยุคหมิงยาว 496 ม. — คาเฟ่อินดี้ ร้านงานคราฟต์ และสตูดิโอ แทรกตัวระหว่างบ้านโบราณที่มีคนอยู่จริง |
|---|---|
| อยู่ที่ไหน | เชื่อมถนนเหมยชื่อกับถนนเหยียนโช่ว ย่านต้าซานหลาน เขตซีเฉิง 西城区杨梅竹斜街 |
| รถไฟฟ้า | สถานี Qianmen 前门 (สาย 2 / 8) หรือ Zhushikou 珠市口 (สาย 7 / 8) เดินราว 10 นาทีจากทั้งสองสถานี |
| ค่าใช้จ่าย | ฟรี — ถนนเป็นที่สาธารณะ; ร้านค้าและคาเฟ่ตั้งราคาของใครของมัน |
| เวลาเปิด | ตรอกไม่มีวันปิด; ร้านค้ามีเวลาของตัวเอง — สายถึงค่ำคือช่วงคึกคัก |
| การจอง | ไม่ต้อง — เดินเข้าได้เลย แต่ก่อนช้อปให้ตั้งค่าจ่ายเงินผ่าน QR ให้พร้อม |
ทำไมคนท้องถิ่นถึงชอบ
โน้ตทุกฉบับเห็นตรงกันเรื่องบรรยากาศ: นี่คือถนนที่คุณเดินเข้ามาเพื่อกาแฟแก้วเดียว แล้วออกไปอีกทีสองชั่วโมงให้หลัง ชื่อที่ถูกเอ่ยซ้ำ ๆ: Soloist Coffee (ต้นไม้กับโทนแดงเรโทร), Suzuki Kitchen 铃木食堂 (โรงอาหารญี่ปุ่นที่ใคร ๆ ก็ต่อคิว), 模范咖啡 Model Coffee และสตูดิโอตัดกระดาษที่ขายแผนที่เมืองทั่วโลกตัดด้วยมือ ซึ่งผู้เขียนคนหนึ่งยกให้เป็นร้านที่เซอร์ไพรส์ที่สุดของตรอก ภาพถ่ายอันโด่งดังอยู่ที่ 京味拾光: ลานบ้านจิ๋วที่มีต้นไม้ต้นเดียวสร้างไว้ในหน้าร้าน ถ่ายจากตรอกมองเข้าไป
สิ่งที่โน้ตเหล่านี้ให้ค่าไม่ใช่ร้านใดร้านหนึ่ง — แต่คือการที่ตรอกนี้สะสมร้านของมันมาอย่างช้า ๆ โปรเจกต์ Dashilar ที่เริ่มที่นี่พร้อม Beijing Design Week 2013 เลือกซ่อมแทนที่จะทุบ นั่นคือเหตุผลที่ราวตากผ้ายังขึงอยู่ระหว่างสตูดิโอออกแบบจนทุกวันนี้
- ภาพลานบ้านจิ๋วต้องซื้อของก่อน ช็อต 京味拾光 ที่เต็มฟีด Rednote ต้องซื้ออะไรสักอย่างถึงจะเข้าไปถ่ายในร้านได้ ส่วนมุมถ่ายจากริมตรอกนั้นฟรี
- เดินไปทางตะวันตกถึงหลิวหลีฉ่าง ตรอกไปสุดใกล้ 琉璃厂文化街 — ถนนเก่าแก่ของปักกิ่งสายพู่กัน หมึก และร้านของเก่า คนท้องถิ่นสองคนถือว่าสองสายนี้คือทางเดินต่อเนื่องสายเดียว
- นำทางด้วยชื่อภาษาจีน บอกคนขับว่า «杨梅竹斜街» หรือขอพิกัดสดจาก KORA — แอปแผนที่ต่างชาติปักหมุดที่อยู่หูท่งพลาดเป็นประจำ
- ร้านเล็ก ๆ เมนูมีแต่ภาษาจีน ถ่ายรูปส่งให้ KORA แล้วรับกลับเป็นภาษาอังกฤษในไม่กี่วินาที
แถวนั้นมีอะไร
คุณอยู่กลางวันเดินเที่ยวที่ดีที่สุดของปักกิ่งพอดี: Beijing Fun กับร้านหนังสือ PageOne อยู่ทางตะวันออก 5 นาที, ถนนเฉียนเหมินและต้าซานหลานโอบปลายตะวันออกของตรอก และลำธารของสวนซานหลี่เหอเริ่มต้นแค่ข้ามถนนเฉียนเหมินไป ลิสต์จัดอันดับฉบับเต็มอยู่ที่แผนที่โลคอลปักกิ่ง
มาจีนครั้งแรก? KORA จัดการส่วนที่แปลภาษาอย่างเดียวเอาไม่อยู่ — การจ่ายเงิน พิกัด เมนู และแผนสำรองเวลาฝนตก
แชทกับ KORA ชุดเอาตัวรอด — เริ่มต้น $19.90