Collect your Survival Kit at Shanghai Pudong or Beijing Capital — a real person sets it up with you.
KORA
KORA 指南 · 飲食 · 2026 年 7 月更新

有過敏、有忌口,在中國怎麼吃

兩件事同時成立。第一:中國的飲食文化幾乎裝得下任何忌口——上千年的素食傳統、全球最大的清真飲食網路之一,以及什麼都現點現做的廚房。第二:這一切都沒有標註。選單不列過敏原,「沒有肉」不等於沒有豬油或雞湯,服務生安撫式的點頭,也算不上什麼安全保障。

在這兩個事實之間架橋的,是確切知道該說什麼、能信什麼、要躲什麼。這篇就是那座橋。


過敏:先把醜話說完

管用的原話

別臨場發揮——把整句話直接亮給店員:我對……嚴重過敏,絕對不能吃,省略號的位置從下表裡填:

過敏原(英文)中文
Peanuts花生
Tree nuts堅果
Shellfish / shrimp & crab海鮮 / 蝦蟹
Gluten / wheat (incl. soy sauce)麩質 / 小麥(包括醬油)
Dairy乳製品
Egg雞蛋
Soy大豆

穩妥的預設點法:蒸菜優先於炒菜;白米飯和白粥用來保底;火鍋其實是過敏者的隱藏好選項,因為湯當著你的面煮、全程你說了算——點清湯鍋底,對芝麻或花生過敏的話,蘸料臺直接跳過。

清真

中國的清真飲食網路其實非常龐大——你只需要認得它。要認的就是清真兩個字(通常在綠色招牌上)。日常的保底選擇:蘭州拉麵——按傳統就是清真的,而且幾乎開在每座城市的每個街區——牛肉湯裡的手拉麵,當著你的面拉出來,好吃,而且幾乎從不踩雷。再上一檔:新疆餐廳——孜然羊肉串、大盤雞、手抓飯。大城市裡,有認證的餐廳也扎堆在清真寺周圍。一線城市毫無難度;小城鎮就圍著拉麵館做計劃。

潔食(Kosher)

說實話,這是最稀缺的一檔。上海和北京的 Chabad 猶太中心常年維持著潔食廚房和安息日晚餐——出發前先聯絡他們。除此之外,可行的辦法是國際超市裡帶認證的進口食品,加上下面要說的佛教素食餐廳。

素食與純素

好訊息:中國有真正的素食餐廳,不是選單角落裡將就的「素食選項」——佛教素食傳統是一整套自成體系的菜,常開在寺廟附近(上海的功德林從 1922 年做到今天)。陷阱:日常的「素菜」,常常是用豬油、雞湯或蠔油做出來的。

要說的話:簡單情況,一句我吃素就夠;純素或吃得嚴格,把全素,不要豬油、雞湯、蠔油亮給店家看。一線城市的植物基餐飲發展得很快,一路做到了精緻餐飲那一檔——值得提前訂一晚。

其他宗教忌口

不吃牛肉,就亮我不吃牛肉;不吃豬肉,就亮我不吃豬肉——後面這句天天用得上,因為豬肉是中國菜的預設肉類,會不打招呼地出現在「肉」菜、餃子餡和高湯裡。

實話實說:帶著上面任何一種限制,你都能在中國吃得非常好——前提是資訊準確無誤地傳進廚房。這正是 KORA 做的事:飲食檔案設定一次,之後的餐廳推薦都照它來;任何選單拍照發來,下單前先幫你標出有風險的菜;情況嚴重的,KORA 會在你到店之前用中文先跟餐廳打好招呼。

今晚幫我找家餐廳並訂位,我有忌口。

KORA