屋台でAlipayが使えない理由（アカウントには2種類あります）

中国を旅するすべての人が戸惑う瞬間があります。あなたのAlipayは確かに動いている。コーヒーも、地下鉄も、チェーンレストランも払えた。ところが屋台で8元の煎餅（ジェンビン）を買おうとQRコードをスキャンすると、決済が失敗する。もう一度試しても失敗。屋台のおばちゃんは手を振り、後ろには行列 — 何を壊してしまったのかと不安になります。

何も壊れていません。あなたはただ、Alipayがひとつのアプリの中に2つの決済ネットワークを抱えていること、そして海外カードはその片方でしか使えないことを発見しただけです。

2種類のアカウント

中国でスキャンするQRコードは、必ず次のどちらかに属します。

海外カードでAlipay決済をすると、お金は国際カード用のチャネルを通ります。このチャネルは登録事業者への送金はできますが、個人の口座にお金を送ることは認められていません。受け取り側が個人QRコードだった瞬間、決済は拒否されます。屋台の店主の気持ちは関係ありません — 相手のアカウントの種類が、あなたの海外カードの元を物理的に受け取れないのです。

大手チェーンの外でこそ問題になる

上海や北京の中心部では支払先のほとんどが正規の事業者なので、海外カードは思った以上に通用します。しかし、中国で最も食べる価値のある場所ほど、個人アカウントで動いています。

• 屋台グルメ — 煎餅の屋台、果物スタンド、羊肉串の網。
• 市場 — 生鮮市場、夜市、フードコートの半分の店。
• 地方都市 — 二級・三級都市では、ちゃんとした店構えでも店主個人のQRで集金していることがよくあります。
• 昔ながらの食堂 — 上海の路地裏の名店も含めて。

覚えておくべきパターン：ローカルで美味しい店ほど、海外カードのAlipayは弾かれやすい。

実際に効く解決策

• 少額の現金。人民元の現金は法律上受け取りを拒否できません。小額紙幣で200元あれば屋台グルメはかなりカバーできます（お釣りに渋い顔をされることはあります）。
• Alipayに中国の銀行カードを入れる。これが完全な解決策。ローカルカードが支払い元なら、個人QRも地元の人と同じように使えます。長期滞在なら現実的、2週間の旅行では難しめ。
• ローカル決済を持つ友人。友人が払い、あなたが友人に返す — まさにこのギャップを、KORAのサバイバルキットは空港で埋めます。屋台の前でお腹を空かせる前に、決済を正しくセットアップ。

見分け方をもうひとつ：支払い確認画面に店名ではなく個人名が出たら、それは個人アカウント。3回リトライして時間を無駄にしないでください。

行列の前で決済が失敗したら

同じコードを何度もスキャンし直さないこと — 連続失敗はアカウントが一時的にフラグされる原因になります。方法を切り替える（現金か、アプリ内の別カード）か、一歩下がってKORAにメッセージを。屋台のQR掲示の写真を送ってくれれば、そもそも支払える相手なのか、代わりに何が通るのかを数秒でお答えします。出発前にはAlipayとWeChat Payのセットアップガイドで基本を固めておきましょう。