Tianmuli / OōEli (天目里): Renzo Piano's Campus of Bookshops and Art
Walk-in · campus free
When Hangzhou's design crowd needs a venue, this is the default — the market in our notes chose it for a reason. Tianmuli (international name OōEli) is a seventeen-building campus designed by Renzo Piano Building Workshop, opened in 2020 as the headquarters of fashion group JNBY, with shops, galleries and studios arranged around a vast open courtyard.
Its two anchors travel well in any language: Tsutaya Books' first store in mainland China — two floors of books, stationery and design objects — and BY ART MATTERS, the contemporary art museum whose inaugural show was curated by Francesco Bonami.
The essentials
What
A 17-building Renzo Piano campus — bookstore, galleries, cafés, design retail around one courtyard
Where
398 Tianmushan Road, Xihu District 西湖区天目山路398号
Metro
Line 3 to Gudun Road 古墩路, about 230 m via the pedestrian underpass
None for the campus; big markets and popular exhibitions are sometimes ticketed separately
Why locals rate it
Because it's the city's one world-class piece of contemporary architecture you can simply hang out in. Piano's buildings hold a sharp grey edge around a courtyard that the campus programs constantly — design markets, coffee festivals, seasonal installations — so there's usually something happening between the bookstore and the museum. The market note that brought us here treated the venue as half the draw: 200 stalls under those facades beat 200 stalls anywhere else.
Tsutaya rewards a slow hour even if you read no Chinese — the design-object floors and the stationery hall are the point. Check what's on at BY ART MATTERS before you go; its shows run museum-grade.
Only KORA will tell you
Weekend markets sometimes ticket the courtyard (¥30–50 with a gift bag is typical) while the shops stay free — check the campus's event calendar, or ask KORA what's on your dates.
The apple-green rooftop garden on the museum side is open to walk and mostly empty — the campus's quietest photo spot.
Pair it with an evening on Tianmushan Road: the surrounding blocks are the city's design-studio belt, dense with good small restaurants that never see tourists.
Around it
It's a 15-minute taxi from the lake's north shore — locals do Baoshi Hill for sunrise, breakfast on Beishan Street, then Tianmuli when the shops open. The full ranked list is on the Hangzhou local map.
First time in China? KORA handles the parts that don't survive translation — payments, pins, menus, and a plan B when it rains.
Tianmuli / OōEli (天目里) : le campus Renzo Piano des librairies et de l’art
Entrée libre · campus gratuit
Quand la scène design de Hangzhou cherche un lieu, c’est le choix par défaut — le marché de nos notes ne l’a pas choisi par hasard. Tianmuli (nom international : OōEli) est un campus de dix-sept bâtiments conçu par le Renzo Piano Building Workshop, ouvert en 2020 comme siège du groupe de mode JNBY, avec boutiques, galeries et studios disposés autour d’une vaste cour ouverte.
Ses deux points d’ancrage voyagent dans toutes les langues : le premier magasin de Tsutaya Books en Chine continentale — deux étages de livres, de papeterie et d’objets design — et BY ART MATTERS, le musée d’art contemporain dont l’exposition inaugurale fut confiée à Francesco Bonami.
L’essentiel
Quoi
Un campus Renzo Piano de 17 bâtiments — librairie, galeries, cafés, boutiques design autour d’une même cour
Où
398 Tianmushan Road, district de Xihu 西湖区天目山路398号
Métro
Ligne 3 jusqu’à Gudun Road 古墩路, environ 230 m par le passage souterrain piéton
Prix
Campus gratuit ; expositions de BY ART MATTERS payantes
Horaires
Campus à ciel ouvert ; boutiques (dont Tsutaya) env. 10 h – 22 h
Réservation
Aucune pour le campus ; les grands marchés et les expositions populaires ont parfois leur propre billet
Pourquoi les habitants y tiennent
Parce que c’est la seule pièce d’architecture contemporaine de classe mondiale de la ville où l’on peut simplement flâner. Les bâtiments de Piano tiennent une arête grise et nette autour d’une cour que le campus programme sans relâche — marchés design, festivals de café, installations saisonnières — si bien qu’il se passe presque toujours quelque chose entre la librairie et le musée. La note de marché qui nous a menés ici traitait le lieu comme la moitié de l’attrait : 200 stands sous ces façades valent mieux que 200 stands n’importe où ailleurs.
Tsutaya récompense une heure lente même si vous ne lisez pas le chinois — les étages d’objets design et la halle de papeterie sont le vrai sujet. Vérifiez la programmation de BY ART MATTERS avant d’y aller : ses expositions tiennent le rang d’un musée.
Ce que seule KORA vous dira
Le week-end, les marchés font parfois payer la cour (comptez 30–50 ¥ avec un sac cadeau) tandis que les boutiques restent gratuites — consultez le calendrier des événements du campus, ou demandez à KORA ce qui tombe sur vos dates.
Le jardin de toit vert pomme côté musée se parcourt librement et reste presque vide — le coin photo le plus calme du campus.
Enchaînez avec une soirée sur Tianmushan Road : les rues alentour forment la ceinture des studios de design de la ville, dense en bons petits restaurants qui ne voient jamais de touristes.
Aux alentours
C’est à 15 minutes de taxi de la rive nord du lac — les habitants font la colline Baoshi au lever du soleil, petit-déjeunent sur la rue Beishan, puis Tianmuli à l’ouverture des boutiques. La liste classée complète est sur la carte locale de Hangzhou.
Première fois en Chine ? KORA s’occupe de ce qui ne survit pas à la traduction — paiements, repères, menus, et un plan B quand il pleut.
항저우 디자인계가 장소를 구할 때 가장 먼저 떠올리는 곳입니다. 저희 노트에 나온 그 마켓이 여기를 고른 데에도 이유가 있죠. 톈무리(국제명 OōEli)는 렌초 피아노 빌딩 워크숍이 설계한 17개 동 규모의 캠퍼스로, 2020년 패션 그룹 JNBY의 본사로 문을 열었습니다. 상점과 갤러리, 스튜디오가 널찍한 야외 안뜰을 둘러싸고 배치돼 있습니다.
중심을 잡아 주는 두 곳은 따로 설명이 필요 없습니다. 츠타야 서점(Tsutaya Books)의 중국 본토 1호점 — 책과 문구, 디자인 오브제로 채운 두 개 층 — 그리고 개관전을 프란체스코 보나미가 기획한 현대미술관 BY ART MATTERS.
핵심 정보
무엇
렌초 피아노가 설계한 17개 동의 캠퍼스 — 서점, 갤러리, 카페, 디자인 숍이 하나의 안뜰을 둘러쌉니다
어디
시후구 톈무산루 398호 西湖区天目山路398号
지하철
3호선 구둔루 古墩路 역에서 지하보도를 지나 약 230m
비용
캠퍼스 무료 · BY ART MATTERS 전시는 유료
시간
야외 캠퍼스 · 상점(츠타야 포함)은 대략 10:00–22:00
예약
캠퍼스는 불필요 · 대형 마켓과 인기 전시는 별도 티켓이 붙기도 합니다
현지인들이 좋아하는 이유
이 도시에서 그냥 들어가 시간을 보낼 수 있는 유일한 월드클래스 현대건축이기 때문입니다. 피아노의 건물들이 안뜰을 날카로운 회색 윤곽으로 감싸고, 캠퍼스는 그 안뜰을 쉬지 않고 채웁니다 — 디자인 마켓, 커피 페스티벌, 계절마다 바뀌는 설치미술. 그래서 서점과 미술관 사이에는 대개 무언가가 벌어지고 있죠. 저희를 이곳으로 데려온 마켓 노트는 장소 자체를 매력의 절반으로 쳤습니다. 같은 200개 부스라도, 이 파사드 아래에 서면 다르니까요.
중국어를 한 글자도 못 읽어도 츠타야에서 한 시간은 아깝지 않습니다 — 디자인 오브제 층과 문구 홀이 핵심이거든요. 가기 전에 BY ART MATTERS에서 무슨 전시를 하는지 확인하세요. 전시 수준은 미술관 급입니다.
KORA만 알려주는 것
주말 마켓 때는 안뜰이 유료가 되기도 합니다(보통 ¥30–50에 기념품 백 포함). 상점은 그대로 무료고요 — 캠퍼스 이벤트 캘린더를 확인하거나, 날짜를 KORA에게 보내 무슨 행사가 있는지 물어보세요.
미술관 쪽 애플그린 옥상 정원은 올라가 걸을 수 있고 대개 텅 비어 있습니다 — 캠퍼스에서 가장 조용한 촬영 스팟.
톈무산루의 저녁과 묶으세요: 주변 블록은 이 도시의 디자인 스튜디오 벨트이고, 관광객이 절대 오지 않는 좋은 작은 식당들이 촘촘합니다.
주변
서호 북쪽 호안에서 택시로 15분 거리입니다 — 현지인들의 순서는 이렇습니다. 바오스산에서 일출, 베이산제에서 아침, 그리고 상점이 문을 열 즈음 톈무리로. 순위가 매겨진 전체 리스트는 항저우 로컬 지도에 있습니다.
중국이 처음이신가요? 번역만으로는 해결되지 않는 부분은 KORA가 맡습니다 — 결제, 지도 핀, 메뉴판, 그리고 비 오는 날의 플랜 B까지.
Тяньмули / OōEli (天目里): кампус Ренцо Пиано с книжными и искусством
Без брони · кампус бесплатный
Когда дизайнерскому Ханчжоу нужна площадка, выбор по умолчанию — этот адрес: маркет из наших заметок пришёл сюда не случайно. Тяньмули (международное название OōEli) — кампус из семнадцати зданий по проекту Renzo Piano Building Workshop, открытый в 2020 году как штаб-квартира модной группы JNBY: магазины, галереи и студии выстроены вокруг огромного открытого двора.
Два его якоря понятны на любом языке: первый в материковом Китае магазин Tsutaya Books — два этажа книг, канцелярии и дизайнерских предметов — и BY ART MATTERS, музей современного искусства, чью первую выставку курировал Франческо Бонами.
Самое главное
Что
Кампус Ренцо Пиано из 17 зданий — книжный, галереи, кафе и дизайн-магазины вокруг одного двора
Где
Улица Тяньмушань, 398, район Сиху 西湖区天目山路398号
Метро
Линия 3 до станции Гудунь-лу 古墩路, дальше около 230 м через пешеходный переход под улицей
Цена
Кампус бесплатный; на выставки BY ART MATTERS нужен билет
Часы
Кампус под открытым небом; магазины (включая Tsutaya) примерно 10:00–22:00
Бронь
Для кампуса не нужна; на крупные маркеты и популярные выставки иногда продают отдельные билеты
За что его ценят местные
За то, что это единственная в городе современная архитектура мирового уровня, внутри которой можно просто зависать. Здания Пиано держат жёсткий серый контур вокруг двора, а двор постоянно чем-то занят — дизайн-маркеты, кофейные фестивали, сезонные инсталляции, — так что между книжным и музеем почти всегда что-то происходит. Заметка про маркет, которая привела нас сюда, считала место половиной успеха: 200 прилавков под этими фасадами — совсем не то же самое, что 200 прилавков где-либо ещё.
Tsutaya стоит медленного часа, даже если вы не читаете по-китайски: этажи с дизайнерскими предметами и зал канцелярии — вот ради чего сюда идут. Перед поездкой посмотрите, что идёт в BY ART MATTERS: выставки там музейного уровня.
Об этом расскажет только KORA
На выходных маркеты иногда делают двор платным (обычно 30–50 ¥ с подарочным пакетом), при этом магазины остаются бесплатными — сверьтесь с календарём событий кампуса или спросите KORA, что будет в ваши даты.
Ярко-зелёный сад на крыше со стороны музея открыт для прогулки и почти всегда пуст — самая тихая точка для фото на всём кампусе.
Добавьте вечер на улице Тяньмушань: соседние кварталы — дизайнерский пояс города, плотно набитый хорошими маленькими ресторанами, куда туристы не доходят.
Рядом
Отсюда 15 минут на такси до северного берега озера — местные встречают рассвет на холме Баоши, завтракают на улице Бэйшань, а в Тяньмули едут к открытию магазинов. Полный список с расстановкой — на местной карте Ханчжоу.
Впервые в Китае? KORA берёт на себя всё, что не переживает перевода, — платежи, геометки, меню и план Б на случай дождя.
Tianmuli / OōEli (天目里): Khu tổ hợp sách và nghệ thuật của Renzo Piano
Không cần đặt trước · vào khu tổ hợp miễn phí
Khi giới thiết kế Hàng Châu cần một địa điểm, đây là câu trả lời mặc định — phiên chợ trong ghi chép của chúng mình chọn chỗ này là có lý do. Tianmuli (tên quốc tế OōEli) là một khu tổ hợp mười bảy tòa nhà do Renzo Piano Building Workshop thiết kế, khánh thành năm 2020 với vai trò trụ sở của tập đoàn thời trang JNBY; cửa hàng, phòng tranh và xưởng sáng tác xếp vòng quanh một cái sân mở rộng thênh thang.
Hai điểm neo của nơi này thì kể bằng ngôn ngữ nào cũng hiểu: cửa hàng đầu tiên của Tsutaya Books ở Trung Quốc đại lục — hai tầng sách, văn phòng phẩm và đồ thiết kế — cùng BY ART MATTERS, bảo tàng nghệ thuật đương đại có triển lãm khai trương do Francesco Bonami giám tuyển.
Thông tin cần biết
Xem gì
Khu tổ hợp 17 tòa nhà của Renzo Piano — hiệu sách, phòng tranh, quán cà phê, cửa hàng thiết kế quanh một cái sân
Ở đâu
Số 398 đường Tianmushan, quận Xihu 西湖区天目山路398号
Metro
Line 3 đến ga Gudun Road 古墩路, đi khoảng 230 m qua hầm đi bộ
Chi phí
Vào khu tổ hợp miễn phí; triển lãm ở BY ART MATTERS có bán vé
Giờ mở cửa
Khu tổ hợp ngoài trời; các cửa hàng (kể cả Tsutaya) khoảng 10:00–22:00
Đặt chỗ
Không cần để dạo khu tổ hợp; các phiên chợ lớn và triển lãm hot đôi khi bán vé riêng
Vì sao người bản địa chấm nơi này
Vì đây là công trình kiến trúc đương đại đẳng cấp thế giới duy nhất của thành phố mà bạn có thể cứ thế vào la cà. Những khối nhà của Piano dựng một đường viền xám sắc nét quanh cái sân, và khu tổ hợp thì lên lịch cho cái sân đó gần như không nghỉ — chợ thiết kế, lễ hội cà phê, sắp đặt theo mùa — nên giữa hiệu sách và bảo tàng thường luôn có gì đó đang diễn ra. Ghi chép về phiên chợ đưa chúng mình tới đây coi địa điểm là một nửa sức hút: 200 gian hàng dưới những mặt tiền này ăn đứt 200 gian hàng ở bất cứ đâu khác.
Tsutaya xứng đáng một tiếng đồng hồ thong thả kể cả khi bạn không đọc được chữ Trung nào — các tầng đồ thiết kế và gian văn phòng phẩm mới là điểm chính. Trước khi đi, xem BY ART MATTERS đang trưng bày gì; các triển lãm ở đây đạt chuẩn bảo tàng.
Chỉ KORA mới nói cho bạn
Chợ cuối tuần đôi khi bán vé vào sân (thường ¥30–50, kèm một túi quà) trong khi các cửa hàng vẫn miễn phí — xem lịch sự kiện của khu tổ hợp, hoặc hỏi KORA xem ngày bạn tới có gì.
Vườn trên mái màu xanh táo ở phía bảo tàng mở cho khách đi dạo và hầu như luôn vắng — góc chụp ảnh yên tĩnh nhất cả khu.
Ghép thêm một buổi tối trên đường Tianmushan: mấy khu phố xung quanh là vành đai xưởng thiết kế của thành phố, dày đặc quán ăn nhỏ ngon mà khách du lịch không bao giờ mò tới.
Quanh đó
Từ bờ bắc Tây Hồ đi taxi 15 phút là tới — cách người bản địa xếp lịch: đồi Baoshi đón bình minh, ăn sáng trên phố Beishan, rồi ghé Tianmuli khi các cửa hàng mở cửa. Danh sách xếp hạng đầy đủ nằm ở bản đồ bản địa Hàng Châu.
Lần đầu đến Trung Quốc? KORA lo giúp bạn những phần mà dịch thuật không cứu nổi — thanh toán, ghim bản đồ, thực đơn, và cả phương án B khi trời mưa.
Tianmuli / OōEli (天目里): el campus de librerías y arte de Renzo Piano
Sin reserva · campus gratis
Cuando la escena del diseño de Hangzhou busca sede, esta es la opción por defecto — el mercado de nuestras notas no la eligió por casualidad. Tianmuli (nombre internacional: OōEli) es un campus de diecisiete edificios diseñado por el Renzo Piano Building Workshop, inaugurado en 2020 como sede del grupo de moda JNBY, con tiendas, galerías y estudios ordenados alrededor de un patio enorme y abierto.
Sus dos anclas funcionan en cualquier idioma: la primera tienda de Tsutaya Books en China continental — dos plantas de libros, papelería y objetos de diseño — y BY ART MATTERS, el museo de arte contemporáneo cuya exposición inaugural comisarió Francesco Bonami.
Lo esencial
Qué
Un campus de 17 edificios de Renzo Piano — librería, galerías, cafés y tiendas de diseño alrededor de un mismo patio
Dónde
398 Tianmushan Road, distrito de Xihu 西湖区天目山路398号
Metro
Línea 3 hasta Gudun Road 古墩路, unos 230 m por el paso subterráneo peatonal
Precio
Campus gratis; las exposiciones de BY ART MATTERS, con entrada
Horario
Campus al aire libre; tiendas (Tsutaya incluida) de 10:00 a 22:00 aprox.
Reserva
Ninguna para el campus; los mercados grandes y las exposiciones populares a veces tienen entrada aparte
Por qué lo quieren los locales
Porque es la única pieza de arquitectura contemporánea de nivel mundial de la ciudad en la que simplemente se puede estar. Los edificios de Piano dibujan un filo gris y limpio alrededor de un patio que el campus programa sin descanso — mercados de diseño, festivales de café, instalaciones de temporada —, así que casi siempre pasa algo entre la librería y el museo. La nota de mercados que nos trajo aquí trataba el lugar como la mitad del atractivo: 200 puestos bajo estas fachadas valen más que 200 puestos en cualquier otra parte.
Tsutaya compensa una hora lenta aunque no leas chino: las plantas de objetos de diseño y la sala de papelería son el verdadero motivo. Mira qué hay en BY ART MATTERS antes de ir; sus exposiciones están a la altura de un museo de verdad.
Esto solo te lo cuenta KORA
Los fines de semana los mercados a veces cobran por el patio (lo normal son 30–50 ¥ con bolsa de regalo) mientras las tiendas siguen siendo gratis — consulta el calendario de eventos del campus o pregúntale a KORA qué cae en tus fechas.
El jardín de la azotea, verde manzana, del lado del museo se puede recorrer libremente y suele estar vacío — el rincón fotográfico más tranquilo del campus.
Remátalo con una noche por Tianmushan Road: las manzanas de alrededor son el cinturón de estudios de diseño de la ciudad, llenas de restaurantes pequeños y buenos que no ven un turista jamás.
Por la zona
Está a 15 minutos en taxi de la orilla norte del lago — los locales suben a la colina Baoshi a ver el amanecer, desayunan en la calle Beishan y se pasan por Tianmuli cuando abren las tiendas. La lista completa y ordenada está en el mapa local de Hangzhou.
¿Primera vez en China? KORA se ocupa de todo lo que no sobrevive a la traducción: pagos, ubicaciones, cartas de restaurante y un plan B para cuando llueve.