Collect your Survival Kit at Shanghai Pudong or Beijing Capital — a real person sets it up with you.
KORA Guides · Essentials · Updated July 2026
The China survival stack: what to install before you land
In China, your phone is your wallet, your metro ticket, your taxi hail and your menu translator. The catch: almost none of that runs on the apps you already have. Google's services don't work on local networks, Uber left years ago, and WhatsApp is unreliable at best. The travelers who struggle aren't unprepared people — they're people who prepared with the wrong stack.
Here's the short list that actually runs daily life, and — more important — what to set up before you board, because several of these verify your passport faster from your home country than from an arrivals hall.
The stack
| Job | App | Set up before you land? |
| Paying for everything | Alipay | Yes — essential. Add your foreign card and finish passport verification at home. Full walkthrough: Alipay & WeChat Pay for foreigners |
| Messaging + the apps-inside-the-app | WeChat | Yes. Even if you never chat, half of China's bookings live inside WeChat mini-programs |
| Taxis | DiDi | Optional — it also runs as an English mini-program inside Alipay, which is the simpler route for most visitors |
| Maps | Apple Maps (iPhone) or Amap | No setup needed. Apple Maps runs on excellent local data in China; Amap now ships an English mode. The one warning worth repeating: Google Maps data in China is years out of date — don't navigate with it |
| Trains | 12306 (official, has English) or Trip.com | Yes if you'll ride high-speed rail — tickets are real-name and sell out on holidays |
| Metro | None — use the Transport QR inside Alipay | Works in most major cities the moment Alipay works |
| Translation | Your usual app, with offline packs | Yes — download offline Chinese before you fly. What works and what breaks: translation in China |
The +86 problem (read this one)
A travel eSIM gives you data, but no Chinese phone number — and Chinese apps run on SMS codes sent to +86 numbers. Some visitors never hit the wall; some hit it on day one when a booking form refuses their foreign number. The full explanation is here: why your travel eSIM won't be enough. Short version: data from an eSIM, plus a real +86 SIM if you're staying more than a few days — that combination handles everything.
The order of operations
- A week before flying: install Alipay and WeChat, complete passport verification on both (it can queue for a day — do not leave this for the airport), add your cards.
- A few days before: sort your data plan (eSIM guide), download offline translation and offline maps for your first city.
- On landing: nothing. That's the point. Your first hour in China should be a taxi, not tech support. If something breaks anyway, the fix sequence is here: Alipay foreign card not working.
What you don't need
- A Chinese bank account. Foreign cards inside Alipay cover visitors fine.
- A stack of cash. ¥200–300 as a backup is plenty; many places genuinely struggle to make change now.
- Twenty apps. The table above is the whole game. Everything else — food delivery, bike share, ticketing — either lives inside Alipay/WeChat as mini-programs or can wait until someone local (or KORA) sets it up with you.
First trip? Pair this with the 24-hour landing checklist — it walks through the same setup in arrival order.
Which apps should I install before coming to China?
Ask KORA →
KORA 指南 · 行前必备 · 2026 年 7 月更新
中国生存 App 清单:落地前装好这几个
在中国,手机就是你的钱包、地铁票、打车软件和菜单翻译官。麻烦在于:这些事几乎没有一件能靠你手机里现有的 App 完成。Google 的服务在本地网络用不了,Uber 好几年前就撤了,WhatsApp 最多算时灵时不灵。真正落地抓瞎的旅客并不是没做准备——而是照着错误的清单做了准备。
下面这份短清单才是真正撑起日常的那几个 App——更重要的是,哪些要在登机前就配好,因为其中好几个在你自己国家做护照认证,比在到达大厅里快得多。
清单
| 干什么 | 用什么 | 要在落地前配好吗? |
| 付钱(所有场景) | 支付宝 | 要——必须。在家就把外国银行卡绑好、护照认证做完。完整教程:外国人怎么用支付宝和微信支付 |
| 聊天 + 「App 里的 App」 | 微信 | 要。就算你从不用它聊天,中国一半的预约都藏在微信小程序里 |
| 打车 | 滴滴 | 可选——支付宝里就有它的英文小程序,对多数游客来说这条路更省事 |
| 地图 | Apple 地图(iPhone)或高德地图 | 不用配置。Apple 地图在中国用的是相当不错的本地数据;高德现在自带英文模式。唯一值得反复说的警告:Google 地图的中国数据已经过时好几年——别拿它导航 |
| 火车 | 12306(官方,有英文版)或 Trip.com | 要坐高铁就提前弄——车票实名制,节假日会售罄 |
| 地铁 | 不用装——用支付宝里的出行乘车码 | 支付宝一通,大多数大城市直接能刷 |
| 翻译 | 你惯用的那个,加上离线包 | 要——起飞前下好中文离线包。哪些能用、哪些会失灵:翻译 App 在中国 |
+86 问题(这段务必读)
旅行 eSIM 给你流量,但不给你中国手机号——而中国的 App 全靠发到 +86 号码的短信验证码运转。有的游客全程没被它拦住;有的第一天就撞上了:预订表单不收外国号码。完整的来龙去脉在这里:为什么光有旅行 eSIM 不够。一句话总结:eSIM 管流量,待超过几天就再加一张真 +86 SIM 卡——这个组合什么都应付得了。
按这个顺序来
- 起飞前一周:装好支付宝和微信,把两边的护照认证都做完(审核可能要排上一天——千万别留到机场再弄),把银行卡绑上。
- 起飞前几天:把流量方案定下来(eSIM 指南),下载离线翻译包和第一站城市的离线地图。
- 落地时:什么都不用做。这正是重点。你在中国的第一个小时应该花在出租车上,而不是当自己的 IT 客服。真出了问题,修复步骤在这里:支付宝绑不上外国卡怎么办。
不需要准备的
- 中国银行账户。支付宝里绑外国卡,对游客完全够用。
- 一沓现金。备 ¥200–300 应急就足够;现在很多店真的找不开零钱。
- 二十个 App。上面那张表就是全部。其余的——外卖、共享单车、买票——要么本身就是支付宝 / 微信里的小程序,要么可以等到有本地人(或者 KORA)陪你的时候再配。
第一次来?把这篇和落地 24 小时清单搭配着看——同一套配置,按落地后的顺序过一遍。
KORAガイド · 基本編 · 2026年7月更新
中国サバイバルアプリ一式:着陸前に入れておくもの
中国では、スマホが財布であり、地下鉄の切符であり、タクシーの呼び出しボタンであり、メニューの翻訳機です。厄介なのは、そのほぼすべてが、いま入っているアプリでは動かないこと。Googleのサービスは現地の回線では使えず、Uberはとうの昔に撤退し、WhatsAppは良くて不安定です。つまずくのは準備不足の人ではありません。間違った装備で準備してきた人です。
これが、日々の生活を実際に回す最小限のリストです。そしてもっと重要なのは、どれを搭乗前に設定しておくべきか。いくつかのアプリは、到着ロビーからよりも自国からのほうがパスポート認証がずっと速く通るからです。
装備一覧
| 役割 | アプリ | 着陸前に設定すべき? |
| あらゆる支払い | Alipay | はい。必須です。海外カードの追加とパスポート認証を自宅で済ませておくこと。詳しい手順:外国人のためのAlipay・WeChat Payガイド |
| メッセージ+アプリ内アプリ | WeChat | はい。チャットを一度もしなくても、中国の予約の半分はWeChatミニプログラムの中にあります |
| タクシー | DiDi | 任意。Alipayの中で英語のミニプログラムとしても動き、ほとんどの旅行者にはそちらが簡単です |
| 地図 | Apple マップ(iPhone)または高徳地図 | 設定不要。Apple マップは中国では質の高い現地データで動き、高徳地図には英語モードがあります。繰り返す価値のある警告をひとつ:Google マップの中国データは何年も前のままです。ナビには使わないこと |
| 鉄道 | 12306(公式・英語あり)またはTrip.com | 高速鉄道に乗るなら、はい。切符は実名制で、連休には売り切れます |
| 地下鉄 | 専用アプリ不要。Alipay内の交通(Transport)QRを使います | Alipayが動いた瞬間から、ほとんどの主要都市で使えます |
| 翻訳 | いつものアプリにオフラインパックを追加 | はい。出発前に中国語のオフラインデータを落としておくこと。何が動いて何が壊れるか:中国での翻訳アプリ事情 |
+86問題(ここだけは読んでください)
旅行用eSIMで手に入るのはデータ通信だけで、中国の電話番号は付いてきません。そして中国のアプリは、+86番号に届くSMS認証コードで動いています。壁に一度もぶつからずに済む人もいれば、初日に予約フォームが海外の番号を受け付けてくれず立ち往生する人もいます。詳しい解説はこちら:旅行用eSIMだけでは足りない理由。要点だけ言えば、データはeSIM、数日以上滞在するなら本物の+86 SIMを追加。この組み合わせですべてが片付きます。
やる順番
- 出発1週間前:AlipayとWeChatをインストールし、両方でパスポート認証を完了させ(審査に丸1日かかることがあります。空港まで持ち越さないこと)、カードを追加する。
- 出発数日前:データプランを決め(eSIMガイド)、オフライン翻訳と最初の都市のオフライン地図をダウンロードする。
- 着陸したら:何もしない。それが狙いです。中国での最初の1時間は、タクシーに乗る時間であって、テクニカルサポートの時間ではありません。それでも何かが壊れたら、直す手順はこちら:Alipayに海外カードが登録できないとき。
要らないもの
- 中国の銀行口座。Alipayに入れた海外カードで、旅行者の用は十分足ります。
- 現金の束。予備の200〜300元(人民元)で十分です。いまや、お釣りを出すのに本気で困る店も少なくありません。
- 20個のアプリ。上の表がすべてです。それ以外(フードデリバリー、シェアサイクル、チケット予約)はAlipayやWeChatの中にミニプログラムとして入っているか、現地の誰か(またはKORA)と一緒に設定すればいいものばかりです。
初めての中国なら、この記事と到着後24時間のチェックリストをセットでどうぞ。同じ設定を、到着後の順番どおりにたどれます。
Guides KORA · Indispensables · Mis à jour en juillet 2026
La panoplie de survie en Chine : quoi installer avant d’atterrir
En Chine, votre téléphone est votre portefeuille, votre ticket de métro, votre façon de héler un taxi et votre traducteur de menus. Le hic : presque rien de tout cela ne tourne sur les applis que vous avez déjà. Les services de Google ne passent pas sur les réseaux locaux, Uber est parti depuis des années, et WhatsApp est au mieux capricieux. Les voyageurs qui galèrent ne sont pas ceux qui n’ont rien préparé — ce sont ceux qui ont préparé avec la mauvaise panoplie.
Voici la courte liste qui fait vraiment tourner le quotidien, et — plus important encore — ce qu’il faut configurer avant d’embarquer, car plusieurs de ces applis vérifient votre passeport bien plus vite depuis votre pays que depuis un hall d’arrivée.
La panoplie
| Pour quoi faire | L’appli | À configurer avant d’atterrir ? |
| Tout payer | Alipay | Oui — indispensable. Ajoutez votre carte étrangère et terminez la vérification du passeport depuis chez vous. Le guide complet : Alipay & WeChat Pay pour les étrangers |
| Messagerie + les applis dans l’appli | WeChat | Oui. Même si vous n’y échangez jamais un message, la moitié des réservations de Chine vivent dans les mini-programmes WeChat |
| Taxis | DiDi | Facultatif — il existe aussi en mini-programme anglophone dans Alipay, la voie la plus simple pour la plupart des visiteurs |
| Cartes | Apple Plans (iPhone) ou Amap | Rien à configurer. Apple Plans s’appuie en Chine sur d’excellentes données locales ; Amap propose désormais un mode anglais. Le seul avertissement qui mérite d’être répété : les données de Google Maps en Chine ont des années de retard — n’y confiez pas votre navigation |
| Trains | 12306 (officiel, disponible en anglais) ou Trip.com | Oui si vous prenez le train à grande vitesse — les billets sont nominatifs et partent vite les jours de congés |
| Métro | Aucune — utilisez le QR Transport dans Alipay | Fonctionne dans la plupart des grandes villes dès qu’Alipay fonctionne |
| Traduction | Votre appli habituelle, avec les packs hors ligne | Oui — téléchargez le chinois hors ligne avant le vol. Ce qui marche et ce qui casse : la traduction en Chine |
Le problème du +86 (celui-là, lisez-le)
Une eSIM de voyage vous donne de la data, mais pas de numéro chinois — or les applis chinoises carburent aux codes SMS envoyés vers des numéros +86. Certains visiteurs ne croisent jamais ce mur ; d’autres le percutent dès le premier jour, quand un formulaire de réservation refuse leur numéro étranger. L’explication complète est ici : pourquoi votre eSIM de voyage ne suffira pas. Version courte : la data par eSIM, plus une vraie SIM +86 si vous restez plus de quelques jours — cette combinaison couvre tout.
Dans quel ordre s’y prendre
- Une semaine avant le vol : installez Alipay et WeChat, terminez la vérification du passeport sur les deux (le contrôle peut prendre une journée — ne laissez surtout pas ça pour l’aéroport), ajoutez vos cartes.
- Quelques jours avant : réglez la question de la data (guide eSIM), téléchargez la traduction hors ligne et les cartes hors ligne de votre première ville.
- À l’atterrissage : rien. C’est tout l’intérêt. Votre première heure en Chine doit ressembler à un taxi, pas à une séance de dépannage informatique. Et si quelque chose casse malgré tout, la marche à suivre est ici : Alipay refuse ma carte étrangère.
Ce dont vous n’avez pas besoin
- Un compte bancaire chinois. Les cartes étrangères dans Alipay suffisent largement aux visiteurs.
- Une liasse de billets. 200–300 ¥ de secours suffisent amplement ; beaucoup de commerces ont aujourd’hui un mal fou à rendre la monnaie.
- Vingt applis. Le tableau ci-dessus, c’est tout le jeu. Le reste — livraison de repas, vélos en libre-service, billetterie — vit déjà dans Alipay / WeChat sous forme de mini-programmes, ou peut attendre qu’un habitant (ou KORA) le configure avec vous.
Premier voyage ? Combinez cet article avec la check-list des 24 premières heures — elle déroule la même installation, dans l’ordre de l’arrivée.
KORA 指南 · 行前必備 · 2026 年 7 月更新
中國生存 App 清單:落地前裝好這幾個
在中國,手機就是你的錢包、捷運票、叫車軟體和選單翻譯官。麻煩在於:這些事幾乎沒有一件能靠你手機裡現有的 App 完成。Google 的服務在本地網路用不了,Uber 好幾年前就撤了,WhatsApp 最多算時靈時不靈。真正落地抓瞎的旅客並不是沒做準備——而是照著錯誤的清單做了準備。
下面這份短清單才是真正撐起日常的那幾個 App——更重要的是,哪些要在登機前就配好,因為其中好幾個在你自己國家做護照認證,比在到達大廳裡快得多。
清單
| 幹什麼 | 用什麼 | 要在落地前配好嗎? |
| 付錢(所有場景) | 支付寶 | 要——必須。在家就把外國銀行卡綁好、護照認證做完。完整教程:外國人怎麼用支付寶和微信支付 |
| 聊天 + 「App 裡的 App」 | 微信 | 要。就算你從不用它聊天,中國一半的預約都藏在微信小程式裡 |
| 叫車 | 滴滴 | 可選——支付寶裡就有它的英文小程式,對多數遊客來說這條路更省事 |
| 地圖 | Apple 地圖(iPhone)或高德地圖 | 不用配置。Apple 地圖在中國用的是相當不錯的本地資料;高德現在自帶英文模式。唯一值得反覆說的警告:Google 地圖的中國資料已經過時好幾年——別拿它導航 |
| 火車 | 12306(官方,有英文版)或 Trip.com | 要坐高鐵就提前弄——車票實名制,節假日會售罄 |
| 捷運 | 不用裝——用支付寶裡的出行乘車碼 | 支付寶一通,大多數大城市直接能刷 |
| 翻譯 | 你慣用的那個,加上離線包 | 要——起飛前下好中文離線包。哪些能用、哪些會失靈:翻譯 App 在中國 |
+86 問題(這段務必讀)
旅行 eSIM 給你流量,但不給你中國手機號——而中國的 App 全靠發到 +86 號碼的簡訊驗證碼運轉。有的遊客全程沒被它攔住;有的第一天就撞上了:預訂表單不收外國號碼。完整的來龍去脈在這裡:為什麼光有旅行 eSIM 不夠。一句話總結:eSIM 管流量,待超過幾天就再加一張真 +86 SIM 卡——這個組合什麼都應付得了。
按這個順序來
- 起飛前一週:裝好支付寶和微信,把兩邊的護照認證都做完(稽核可能要排上一天——千萬別留到機場再弄),把銀行卡綁上。
- 起飛前幾天:把流量方案定下來(eSIM 指南),下載離線翻譯包和第一站城市的離線地圖。
- 落地時:什麼都不用做。這正是重點。你在中國的第一個小時應該花在計程車上,而不是當自己的 IT 客服。真出了問題,修復步驟在這裡:支付寶綁不上外國卡怎麼辦。
不需要準備的
- 中國銀行賬戶。支付寶裡綁外國卡,對遊客完全夠用。
- 一沓現金。備 ¥200–300 應急就足夠;現在很多店真的找不開零錢。
- 二十個 App。上面那張表就是全部。其餘的——外賣、共享單車、買票——要麼本身就是支付寶 / 微信裡的小程式,要麼可以等到有本地人(或者 KORA)陪你的時候再配。
第一次來?把這篇和落地 24 小時清單搭配著看——同一套配置,按落地後的順序過一遍。
Guías KORA · Imprescindibles · Actualizado en julio de 2026
El kit de apps para sobrevivir en China: qué instalar antes de aterrizar
En China, tu teléfono es tu cartera, tu billete de metro, tu forma de pedir taxi y tu traductor de menús. El problema: casi nada de eso funciona con las apps que ya llevas. Los servicios de Google no pasan por las redes locales, Uber se fue hace años y WhatsApp, en el mejor de los casos, va a rachas. Los viajeros que sufren no son los que no se prepararon: son los que se prepararon con el kit equivocado.
Esta es la lista corta que de verdad sostiene el día a día y —más importante todavía— lo que hay que dejar listo antes de embarcar, porque varias de estas apps verifican tu pasaporte mucho más rápido desde tu país que desde una sala de llegadas.
El kit
| Para qué | La app | ¿Configurar antes de aterrizar? |
| Pagar absolutamente todo | Alipay | Sí, imprescindible. Añade tu tarjeta extranjera y termina la verificación del pasaporte desde casa. Guía completa: Alipay y WeChat Pay para extranjeros |
| Mensajería y las apps dentro de la app | WeChat | Sí. Aunque no chatees nunca, la mitad de las reservas de China viven dentro de los miniprogramas de WeChat |
| Taxis | DiDi | Opcional: también funciona como miniprograma en inglés dentro de Alipay, que es el camino más sencillo para la mayoría de los visitantes |
| Mapas | Apple Maps (iPhone) o Amap (高德地图) | No hay nada que configurar. Apple Maps se apoya en China en datos locales excelentes; Amap ya trae modo en inglés. La única advertencia que vale la pena repetir: los datos de Google Maps en China llevan años desactualizados, no navegues con ellos |
| Trenes | 12306 (la oficial, tiene inglés) o Trip.com | Sí, si vas a tomar el tren de alta velocidad: los billetes son nominativos y se agotan en festivos |
| Metro | Ninguna: usa el QR de Transport (transporte) dentro de Alipay | Funciona en casi todas las grandes ciudades desde el momento en que te funciona Alipay |
| Traducción | La app de siempre, con los paquetes sin conexión | Sí: descarga el chino sin conexión antes de volar. Qué funciona y qué falla: la traducción en China |
El problema del +86 (este léelo)
Una eSIM de viaje te da datos, pero no un número chino, y las apps chinas se mueven con códigos SMS enviados a números +86. Hay visitantes que nunca chocan con ese muro y otros que se lo encuentran el primer día, cuando un formulario de reserva rechaza su número extranjero. La explicación completa está aquí: por qué tu eSIM de viaje no va a ser suficiente. En corto: datos con la eSIM, más una SIM +86 de verdad si te quedas más de unos pocos días; esa combinación lo resuelve todo.
El orden en que hay que hacerlo
- Una semana antes de volar: instala Alipay y WeChat, completa la verificación del pasaporte en las dos (puede tardar un día en aprobarse; no lo dejes para el aeropuerto) y añade tus tarjetas.
- Unos días antes: resuelve el tema de los datos (guía de eSIM) y descarga la traducción sin conexión y los mapas sin conexión de tu primera ciudad.
- Al aterrizar: nada. De eso se trata. Tu primera hora en China debería ser un taxi, no una sesión de soporte técnico. Y si algo falla igualmente, la secuencia para arreglarlo está aquí: Alipay no acepta mi tarjeta extranjera.
Lo que no necesitas
- Una cuenta bancaria china. Con las tarjetas extranjeras dentro de Alipay, un visitante va sobrado.
- Un fajo de efectivo. Con 200–300 ¥ de reserva vas de sobra; hoy muchos sitios tienen problemas de verdad para darte cambio.
- Veinte apps. La tabla de arriba es todo el juego. Lo demás —comida a domicilio, bicicletas compartidas, entradas— o vive dentro de Alipay y WeChat como miniprograma, o puede esperar a que alguien de aquí (o KORA) te lo configure.
¿Primer viaje? Combina este artículo con la lista de las primeras 24 horas: recorre la misma preparación, pero en el orden en que te va a hacer falta al llegar.
KORA Гиды · Самое необходимое · Обновлено в июле 2026
Набор для выживания в Китае: что установить до посадки
В Китае телефон — это ваш кошелёк, ваш билет на метро, ваша кнопка вызова такси и ваш переводчик меню. Загвоздка в том, что почти ничего из этого не работает на приложениях, которые у вас уже стоят. Сервисы Google в местных сетях не открываются, Uber ушёл много лет назад, а WhatsApp в лучшем случае капризничает. Путешественники, которые мучаются, — вовсе не те, кто не подготовился. Это те, кто подготовился не с тем набором.
Вот короткий список, на котором действительно держится повседневная жизнь, и — что важнее — вот что нужно настроить до посадки в самолёт: несколько из этих приложений проверяют ваш паспорт заметно быстрее из вашей страны, чем из зала прилёта.
Набор
| Задача | Приложение | Настроить до прилёта? |
| Платить за всё | Alipay | Да — обязательно. Привяжите иностранную карту и пройдите проверку паспорта дома. Полная инструкция: Alipay и WeChat Pay для иностранцев |
| Переписка + приложения внутри приложения | WeChat | Да. Даже если вы не напишете ни одного сообщения, половина всех броней в Китае живёт в мини-программах WeChat |
| Такси | DiDi | По желанию — он же есть англоязычной мини-программой внутри Alipay, и для большинства гостей это путь попроще |
| Карты | Apple Maps (iPhone) или Amap | Настраивать нечего. Apple Maps в Китае работает на отличных местных данных, а у Amap теперь есть английский режим. Единственное предупреждение, которое стоит повторить: данные Google Maps по Китаю отстают на годы — не стройте по ним маршруты |
| Поезда | 12306 (официальное, есть английский) или Trip.com | Да, если поедете на скоростных поездах: билеты именные и в праздники разлетаются мгновенно |
| Метро | Ничего — используйте QR-код Transport внутри Alipay | Работает в большинстве крупных городов ровно с того момента, как заработал Alipay |
| Перевод | Ваше привычное приложение, но с офлайн-пакетами | Да — скачайте офлайн-китайский до вылета. Что работает, а что ломается: перевод в Китае |
Проблема +86 (вот это прочитайте)
Туристическая eSIM даёт вам интернет, но не даёт китайского номера — а китайские приложения живут на SMS-кодах, которые приходят только на номера +86. Кто-то из гостей так и не упирается в эту стену, а кто-то врезается в неё в первый же день, когда форма бронирования отказывается принимать иностранный номер. Подробное объяснение здесь: почему туристической eSIM не хватит. Если коротко: интернет с eSIM плюс настоящая SIM с номером +86, если вы остаётесь дольше, чем на пару дней, — эта связка закрывает всё.
В каком порядке всё делать
- За неделю до вылета: установите Alipay и WeChat, пройдите проверку паспорта в обоих (она может провисеть в очереди сутки — ни в коем случае не оставляйте это на аэропорт), привяжите карты.
- За несколько дней: решите вопрос с интернетом (гид по eSIM), скачайте офлайн-перевод и офлайн-карты первого города.
- По прилёте: ничего. В этом и весь смысл. Ваш первый час в Китае должен выглядеть как поездка на такси, а не как сеанс техподдержки. Если что-то всё же сломается, порядок действий тут: Alipay не принимает иностранную карту.
Что вам не понадобится
- Китайский банковский счёт. Иностранных карт внутри Alipay гостю хватает с запасом.
- Пачка наличных. 200–300 ¥ про запас — более чем достаточно; многим местам сегодня честно нечем дать сдачу.
- Двадцать приложений. Таблица выше — это вся игра. Всё остальное — доставка еды, прокат велосипедов, билеты — либо живёт мини-программами внутри Alipay и WeChat, либо спокойно ждёт, пока кто-то местный (или KORA) настроит это вместе с вами.
Первая поездка? Читайте это вместе с чек-листом первых 24 часов — там та же настройка, но в порядке прилёта.
Cẩm nang KORA · Thiết yếu · Cập nhật tháng 7/2026
Bộ app sinh tồn ở Trung Quốc: cài gì trước khi hạ cánh
Ở Trung Quốc, điện thoại của bạn là ví tiền, là vé tàu điện ngầm, là nút gọi taxi và là người phiên dịch thực đơn. Vấn đề là: gần như không thứ nào trong số đó chạy được bằng những app bạn đang có. Dịch vụ của Google không hoạt động trên mạng nội địa, Uber đã rút đi từ nhiều năm trước, còn WhatsApp thì lúc được lúc không. Những du khách chật vật không phải là người thiếu chuẩn bị — họ là người đã chuẩn bị bằng bộ app sai.
Dưới đây là danh sách ngắn thật sự vận hành cuộc sống hằng ngày, và — quan trọng hơn — những gì cần cài đặt trước khi lên máy bay, vì vài app trong đó xác minh hộ chiếu từ nước bạn nhanh hơn hẳn so với khi bạn đứng ở sảnh nhập cảnh.
Bộ app
| Việc cần làm | App | Cài trước khi hạ cánh? |
| Thanh toán mọi thứ | Alipay(支付宝) | Có — bắt buộc. Thêm thẻ nước ngoài và hoàn tất xác minh hộ chiếu ngay tại nhà. Hướng dẫn đầy đủ: Alipay & WeChat Pay cho người nước ngoài |
| Nhắn tin + những app nằm bên trong app | WeChat(微信) | Có. Kể cả khi bạn không nhắn tin với ai, một nửa số đặt chỗ ở Trung Quốc nằm trong các mini-program của WeChat |
| Taxi | DiDi(滴滴) | Không bắt buộc — nó cũng chạy dưới dạng mini-program tiếng Anh bên trong Alipay, và đó là đường đơn giản hơn với phần lớn khách |
| Bản đồ | Apple Maps (iPhone) hoặc Amap(高德地图) | Không cần thiết lập gì. Apple Maps chạy trên dữ liệu nội địa rất tốt ở Trung Quốc; Amap giờ đã có chế độ tiếng Anh. Một cảnh báo đáng nhắc lại: dữ liệu Google Maps ở Trung Quốc đã lạc hậu nhiều năm — đừng dùng nó để dẫn đường |
| Tàu hỏa | 12306 (chính thức, có tiếng Anh) hoặc Trip.com | Có, nếu bạn sẽ đi tàu cao tốc — vé ghi tên thật và cháy vé vào dịp lễ |
| Tàu điện ngầm | Không cần app nào — dùng mã QR Transport(出行)trong Alipay | Dùng được ở hầu hết các thành phố lớn ngay khi Alipay hoạt động |
| Dịch thuật | App bạn vẫn dùng, kèm gói ngoại tuyến | Có — tải gói tiếng Trung ngoại tuyến trước khi bay. Cái gì chạy được và cái gì hỏng: dịch thuật ở Trung Quốc |
Vấn đề số +86 (phần này hãy đọc kỹ)
eSIM du lịch cho bạn data, nhưng không cho bạn số điện thoại Trung Quốc — trong khi các app Trung Quốc chạy bằng mã SMS gửi tới số +86. Có người đi cả chuyến mà không đụng phải bức tường này; có người vấp ngay ngày đầu tiên khi một biểu mẫu đặt chỗ từ chối số nước ngoài của họ. Giải thích đầy đủ ở đây: vì sao eSIM du lịch là chưa đủ. Nói ngắn gọn: data từ eSIM, cộng thêm một SIM +86 thật nếu bạn ở lâu hơn vài ngày — kết hợp đó lo được mọi thứ.
Thứ tự nên làm
- Một tuần trước khi bay: cài Alipay và WeChat, hoàn tất xác minh hộ chiếu trên cả hai (có khi phải chờ duyệt cả ngày — tuyệt đối đừng để đến sân bay mới làm), thêm thẻ của bạn.
- Vài ngày trước: chốt gói data (hướng dẫn eSIM), tải bản dịch ngoại tuyến và bản đồ ngoại tuyến cho thành phố đầu tiên.
- Khi hạ cánh: không làm gì cả. Đó chính là mục đích. Giờ đầu tiên của bạn ở Trung Quốc nên dành cho một chuyến taxi, chứ không phải cho việc tự làm nhân viên IT. Nếu vẫn có gì đó trục trặc, trình tự xử lý ở đây: Alipay không nhận thẻ nước ngoài.
Những thứ bạn không cần
- Tài khoản ngân hàng Trung Quốc. Thẻ nước ngoài gắn trong Alipay là đủ cho khách du lịch.
- Một xấp tiền mặt. Dự phòng ¥200–300 là quá đủ; giờ nhiều nơi thật sự chật vật khi phải thối tiền.
- Hai mươi cái app. Bảng ở trên là toàn bộ cuộc chơi. Mọi thứ còn lại — giao đồ ăn, xe đạp công cộng, mua vé — hoặc nằm sẵn trong Alipay/WeChat dưới dạng mini-program, hoặc có thể đợi đến khi một người bản địa (hay KORA) ngồi cài cùng bạn.
Lần đầu đến Trung Quốc? Hãy đọc bài này cùng danh sách việc cần làm trong 24 giờ đầu — nó đi qua đúng những thiết lập này, theo thứ tự lúc bạn vừa tới.
Tôi nên cài những app nào trước khi đến Trung Quốc?
Hỏi KORA →
ไกด์ KORA · ของจำเป็น · อัปเดตกรกฎาคม 2026
ชุดเอาตัวรอดในจีน: ต้องลงอะไรก่อนเครื่องลง
ในจีน โทรศัพท์ของคุณคือกระเป๋าเงิน คือตั๋วรถไฟใต้ดิน คือปุ่มเรียกแท็กซี่ และคือล่ามแปลเมนู ปัญหาคือแทบไม่มีอย่างไหนเลยที่ทำงานได้บนแอปที่คุณมีอยู่แล้ว บริการของ Google ใช้ไม่ได้บนเครือข่ายในประเทศ Uber ถอนตัวไปหลายปีแล้ว ส่วน WhatsApp ก็ติดๆ ดับๆ นักเดินทางที่มาเจอปัญหาไม่ใช่คนที่ไม่เตรียมตัว แต่คือคนที่เตรียมตัวมาผิดชุด
นี่คือรายการสั้นๆ ที่ใช้ได้จริงในชีวิตประจำวัน และที่สำคัญกว่านั้นคือ อะไรบ้างที่ต้องตั้งค่าให้เสร็จก่อนขึ้นเครื่อง เพราะหลายแอปยืนยันพาสปอร์ตจากประเทศบ้านเกิดคุณได้เร็วกว่าตอนยืนอยู่ในโถงผู้โดยสารขาเข้ามาก
ชุดแอปที่ต้องมี
| เอาไว้ทำอะไร | แอป | ต้องตั้งค่าก่อนเครื่องลงไหม |
| จ่ายเงินทุกอย่าง | Alipay (支付宝) | ต้อง — ขาดไม่ได้ ผูกบัตรต่างประเทศและยืนยันพาสปอร์ตให้เสร็จตั้งแต่อยู่บ้าน อ่านวิธีทำแบบละเอียด: Alipay และ WeChat Pay สำหรับชาวต่างชาติ |
| แชท + แอปซ้อนในแอป | WeChat (微信) | ต้อง ถึงคุณจะไม่เคยแชทกับใครเลย แต่ครึ่งหนึ่งของการจองในจีนอยู่ในมินิโปรแกรมของ WeChat |
| เรียกแท็กซี่ | DiDi (滴滴) | ไม่บังคับ — มันมีเวอร์ชันมินิโปรแกรมภาษาอังกฤษอยู่ใน Alipay ด้วย ซึ่งง่ายกว่าสำหรับนักท่องเที่ยวส่วนใหญ่ |
| แผนที่ | Apple Maps (iPhone) หรือ Amap (高德地图) | ไม่ต้องตั้งค่าอะไร Apple Maps ในจีนใช้ข้อมูลท้องถิ่นที่ดีมาก ส่วน Amap ตอนนี้มีโหมดภาษาอังกฤษแล้ว มีคำเตือนข้อเดียวที่ต้องย้ำ: ข้อมูล Google Maps ในจีนเก่าล้าหลังไปหลายปี อย่าใช้นำทางเด็ดขาด |
| รถไฟ | 12306 (ของทางการ มีภาษาอังกฤษ) หรือ Trip.com | ถ้าจะนั่งรถไฟความเร็วสูงก็ต้อง — ตั๋วผูกกับชื่อจริงและขายหมดเร็วช่วงวันหยุดยาว |
| รถไฟใต้ดิน | ไม่ต้องลงแอป — ใช้ QR ช่อง Transport (出行) ใน Alipay | พอ Alipay ใช้ได้ ก็แตะเข้าเมืองใหญ่ได้แทบทุกเมืองทันที |
| แปลภาษา | แอปที่คุณใช้อยู่ พร้อมชุดภาษาออฟไลน์ | ต้อง — โหลดภาษาจีนแบบออฟไลน์ก่อนบิน ตัวไหนใช้ได้ ตัวไหนพัง อ่านที่นี่: แปลภาษาในจีน |
ปัญหาเบอร์ +86 (ข้อนี้ต้องอ่าน)
eSIM สำหรับนักเดินทางให้คุณแค่เน็ต แต่ไม่ให้เบอร์โทรศัพท์จีน ขณะที่แอปจีนทั้งหลายทำงานบนรหัส SMS ที่ส่งไปยังเบอร์ +86 นักท่องเที่ยวบางคนไม่เคยเจอกำแพงนี้เลย บางคนชนตั้งแต่วันแรกตอนที่ฟอร์มจองไม่ยอมรับเบอร์ต่างประเทศ คำอธิบายฉบับเต็มอยู่ที่นี่: ทำไม eSIM สำหรับนักเดินทางถึงไม่พอ สรุปสั้นๆ คือ ใช้ eSIM สำหรับเน็ต บวกซิม +86 ของจริงถ้าคุณอยู่นานเกินไม่กี่วัน คู่นี้เอาอยู่ทุกอย่าง
ลำดับที่ควรทำ
- หนึ่งสัปดาห์ก่อนบิน: ลง Alipay และ WeChat ยืนยันพาสปอร์ตให้ผ่านทั้งสองแอป (บางทีคิวรออนุมัติเป็นวัน อย่าเก็บไว้ทำที่สนามบินเด็ดขาด) แล้วผูกบัตรให้เรียบร้อย
- ไม่กี่วันก่อนบิน: จัดการแพ็กเกจเน็ตให้จบ (ไกด์ eSIM) โหลดชุดแปลภาษาออฟไลน์และแผนที่ออฟไลน์ของเมืองแรกที่จะไป
- ตอนเครื่องลง: ไม่ต้องทำอะไรเลย นั่นแหละคือประเด็น ชั่วโมงแรกของคุณในจีนควรหมดไปกับการนั่งแท็กซี่ ไม่ใช่การนั่งแก้ปัญหาไอทีให้ตัวเอง ถ้ายังมีอะไรพังอยู่ดี ลำดับการแก้อยู่ที่นี่: Alipay ผูกบัตรต่างประเทศไม่ได้
สิ่งที่ไม่จำเป็นต้องมี
- บัญชีธนาคารจีน บัตรต่างประเทศที่ผูกไว้ใน Alipay เพียงพอสำหรับนักท่องเที่ยวแล้ว
- เงินสดปึกใหญ่ สำรองไว้ ¥200–300 ก็เหลือเฟือ ทุกวันนี้หลายร้านทอนเงินสดไม่ได้จริงๆ
- แอปยี่สิบตัว ตารางข้างบนคือทั้งหมดแล้ว ที่เหลือ — สั่งอาหาร จักรยานสาธารณะ จองตั๋ว — ไม่ก็อยู่ในรูปมินิโปรแกรมใน Alipay กับ WeChat อยู่แล้ว ไม่ก็รอให้คนท้องถิ่นสักคน (หรือ KORA) ช่วยตั้งค่าให้ทีหลังก็ได้
มาครั้งแรกใช่ไหม อ่านคู่กับเช็กลิสต์ 24 ชั่วโมงแรกหลังเครื่องลง — มันพาคุณเดินผ่านการตั้งค่าชุดเดียวกันนี้ เรียงตามลำดับที่จะเจอจริงหลังลงเครื่อง
KORA 가이드 · 필수편 · 2026년 7월 업데이트
중국 생존 앱 세트: 착륙 전에 깔아둘 것들
중국에서 휴대폰은 지갑이자 지하철 승차권이고, 택시 호출 버튼이자 메뉴 번역기예요. 문제는 그 대부분이 지금 쓰고 계신 앱으로는 돌아가지 않는다는 것. Google 서비스는 현지 회선에서 안 되고, Uber는 몇 년 전에 철수했고, WhatsApp은 잘해야 오락가락해요. 중국에서 고생하는 여행자는 준비를 안 한 사람이 아니에요 — 엉뚱한 세트로 준비한 사람이에요.
아래가 실제로 일상을 굴리는 짧은 목록이에요. 그리고 더 중요한 건, 그중 무엇을 탑승 전에 설정해둬야 하는가예요. 몇몇 앱은 도착 로비에서보다 본국에서 여권 인증이 훨씬 빨리 통과되거든요.
앱 세트
| 용도 | 앱 | 착륙 전에 설정해야 하나요? |
| 모든 결제 | Alipay(支付宝) | 네 — 필수예요. 해외 카드 등록과 여권 인증은 집에서 끝내두세요. 전체 가이드: 외국인을 위한 Alipay와 WeChat Pay |
| 메시지 + 앱 속의 앱 | WeChat(微信) | 네. 채팅을 한 번도 안 하시더라도, 중국 예약의 절반은 WeChat 미니프로그램 안에 있어요 |
| 택시 | DiDi(滴滴) | 선택 — Alipay 안에서 영어 미니프로그램으로도 돌아가고, 대부분의 여행자에겐 그쪽이 더 간단해요 |
| 지도 | Apple Maps(아이폰) 또는 Amap(高德地图) | 설정할 게 없어요. Apple Maps는 중국에서 꽤 훌륭한 현지 데이터로 돌아가고, Amap에는 이제 영어 모드가 있어요. 몇 번을 반복해도 아깝지 않은 경고 하나: 중국의 Google Maps 데이터는 몇 년째 옛날 그대로예요 — 내비게이션으로 쓰지 마세요 |
| 기차 | 12306(공식, 영어 지원) 또는 Trip.com | 고속철을 타실 거라면 네 — 승차권은 실명제이고 연휴에는 매진돼요 |
| 지하철 | 따로 없어요 — Alipay 안의 Transport(出行) QR을 쓰세요 | Alipay가 되는 순간부터 대부분의 대도시에서 통해요 |
| 번역 | 늘 쓰던 앱, 오프라인 팩까지 | 네 — 비행 전에 중국어 오프라인 데이터를 받아두세요. 뭐가 되고 뭐가 안 되는지: 중국에서의 번역 앱 |
+86 문제 (이 대목은 꼭 읽으세요)
여행용 eSIM은 데이터를 주지만 중국 전화번호는 주지 않아요 — 그런데 중국 앱들은 +86 번호로 오는 SMS 인증번호 위에서 돌아가요. 끝까지 이 벽을 안 만나는 분도 있고, 첫날부터 예약 폼이 외국 번호를 거부하는 순간 바로 부딪히는 분도 있어요. 자세한 설명은 여기에: 여행용 eSIM만으로는 부족한 이유. 짧게 정리하면, 데이터는 eSIM으로, 며칠 이상 머무신다면 진짜 +86 SIM을 하나 더 — 이 조합이면 다 해결돼요.
순서는 이렇게
- 출발 일주일 전: Alipay와 WeChat을 깔고, 양쪽 모두 여권 인증을 끝내고(심사가 하루씩 밀리기도 해요 — 절대 공항까지 미루지 마세요), 카드를 등록하세요.
- 출발 며칠 전: 데이터 요금제를 정하고(eSIM 가이드), 오프라인 번역과 첫 도시의 오프라인 지도를 내려받으세요.
- 착륙한 날: 할 게 없어요. 그게 핵심이에요. 중국에서의 첫 한 시간은 택시를 타는 시간이어야지, 스스로 IT 헬프데스크가 되는 시간이면 안 되니까요. 그래도 뭔가 어긋난다면, 해결 순서는 여기에: Alipay에 해외 카드가 안 될 때.
필요 없는 것들
- 중국 은행 계좌. Alipay에 넣은 해외 카드로 여행자에겐 충분해요.
- 현금 뭉치. 비상용으로 ¥200~300이면 넉넉해요. 요즘은 거스름돈을 정말로 못 내주는 가게도 많아요.
- 스무 개의 앱. 위의 표가 전부예요. 나머지 — 음식 배달, 공유 자전거, 티켓 예매 — 는 Alipay나 WeChat 안에 미니프로그램으로 들어 있거나, 현지 사람(또는 KORA)이 옆에서 같이 설정해줄 때까지 미뤄도 되는 것들이에요.
첫 중국 여행이신가요? 이 글은 착륙 후 24시간 체크리스트와 함께 보세요 — 같은 준비를 도착 순서대로 짚어드려요.