La panoplie de survie en Chine : quoi installer avant d’atterrir
En Chine, votre téléphone est votre portefeuille, votre ticket de métro, votre façon de héler un taxi et votre traducteur de menus. Le hic : presque rien de tout cela ne tourne sur les applis que vous avez déjà. Les services de Google ne passent pas sur les réseaux locaux, Uber est parti depuis des années, et WhatsApp est au mieux capricieux. Les voyageurs qui galèrent ne sont pas ceux qui n’ont rien préparé — ce sont ceux qui ont préparé avec la mauvaise panoplie.
Voici la courte liste qui fait vraiment tourner le quotidien, et — plus important encore — ce qu’il faut configurer avant d’embarquer, car plusieurs de ces applis vérifient votre passeport bien plus vite depuis votre pays que depuis un hall d’arrivée.
La panoplie
| Pour quoi faire | L’appli | À configurer avant d’atterrir ? |
|---|---|---|
| Tout payer | Alipay | Oui — indispensable. Ajoutez votre carte étrangère et terminez la vérification du passeport depuis chez vous. Le guide complet : Alipay & WeChat Pay pour les étrangers |
| Messagerie + les applis dans l’appli | Oui. Même si vous n’y échangez jamais un message, la moitié des réservations de Chine vivent dans les mini-programmes WeChat | |
| Taxis | DiDi | Facultatif — il existe aussi en mini-programme anglophone dans Alipay, la voie la plus simple pour la plupart des visiteurs |
| Cartes | Apple Plans (iPhone) ou Amap | Rien à configurer. Apple Plans s’appuie en Chine sur d’excellentes données locales ; Amap propose désormais un mode anglais. Le seul avertissement qui mérite d’être répété : les données de Google Maps en Chine ont des années de retard — n’y confiez pas votre navigation |
| Trains | 12306 (officiel, disponible en anglais) ou Trip.com | Oui si vous prenez le train à grande vitesse — les billets sont nominatifs et partent vite les jours de congés |
| Métro | Aucune — utilisez le QR Transport dans Alipay | Fonctionne dans la plupart des grandes villes dès qu’Alipay fonctionne |
| Traduction | Votre appli habituelle, avec les packs hors ligne | Oui — téléchargez le chinois hors ligne avant le vol. Ce qui marche et ce qui casse : la traduction en Chine |
Le problème du +86 (celui-là, lisez-le)
Une eSIM de voyage vous donne de la data, mais pas de numéro chinois — or les applis chinoises carburent aux codes SMS envoyés vers des numéros +86. Certains visiteurs ne croisent jamais ce mur ; d’autres le percutent dès le premier jour, quand un formulaire de réservation refuse leur numéro étranger. L’explication complète est ici : pourquoi votre eSIM de voyage ne suffira pas. Version courte : la data par eSIM, plus une vraie SIM +86 si vous restez plus de quelques jours — cette combinaison couvre tout.
Dans quel ordre s’y prendre
- Une semaine avant le vol : installez Alipay et WeChat, terminez la vérification du passeport sur les deux (le contrôle peut prendre une journée — ne laissez surtout pas ça pour l’aéroport), ajoutez vos cartes.
- Quelques jours avant : réglez la question de la data (guide eSIM), téléchargez la traduction hors ligne et les cartes hors ligne de votre première ville.
- À l’atterrissage : rien. C’est tout l’intérêt. Votre première heure en Chine doit ressembler à un taxi, pas à une séance de dépannage informatique. Et si quelque chose casse malgré tout, la marche à suivre est ici : Alipay refuse ma carte étrangère.
Ce dont vous n’avez pas besoin
- Un compte bancaire chinois. Les cartes étrangères dans Alipay suffisent largement aux visiteurs.
- Une liasse de billets. 200–300 ¥ de secours suffisent amplement ; beaucoup de commerces ont aujourd’hui un mal fou à rendre la monnaie.
- Vingt applis. Le tableau ci-dessus, c’est tout le jeu. Le reste — livraison de repas, vélos en libre-service, billetterie — vit déjà dans Alipay / WeChat sous forme de mini-programmes, ou peut attendre qu’un habitant (ou KORA) le configure avec vous.
Premier voyage ? Combinez cet article avec la check-list des 24 premières heures — elle déroule la même installation, dans l’ordre de l’arrivée.
Quelles applis installer avant de venir en Chine ?
Demandez à KORA →