Beihai Park (北海公园): A Thousand-Year Garden for the Price of a Coffee
Walk-in · ¥10 peak season
Our free-and-chill Beijing note is mostly small discoveries — but it makes room for one imperial classic, and picks its moment: Beihai in July, for the lotus. The lake garden northwest of the Forbidden City has been royal ground for roughly a thousand years, since the Liao dynasty — making it one of the oldest and best-preserved imperial gardens in China, public since 1925.
The skyline is the White Dagoba, the 36-metre Tibetan-style stupa raised on Jade Flowery Islet in 1651. The price of all this is ¥10 in season — less than the coffee you'll carry in.
The essentials
What
A ~1,000-year-old imperial lake garden — White Dagoba island, boat rides, and Beijing's best lotus in July–August
Where
1 Wenjin Street, Xicheng District 西城区文津街1号 — northwest of the Forbidden City
Metro
Beihai North 北海北 (Line 6); exit D is closest to the north gate
Cost
¥10 peak season (Apr–Oct) / ¥5 off season; through-ticket with the islet sights ¥20 / ¥15
Hours
Jun–Aug 6:00–22:00; Apr–May & Sep–Oct 6:00–21:00; Nov–Mar 6:30–20:00 (ticket sales stop 30 min before closing)
Booking
None for the park — buy at the gate or by QR
Why locals rate it
The note's logic is seasonal: mid-July through August, the northern shore turns into a lotus corridor, and the dagoba floats above the leaves — the shot every Beijing photographer owns and every visitor can have for ¥10. Come early: the park opens at 6:00, and the first two hours belong to tai chi, birdsong and mirror-flat water.
The evening version is just as local — paddle boats out on the lake as the light goes down, with the drum and bell towers pink in the distance.
Only KORA will tell you
South and east gates are closest to the lotus in summer — if flowers are the mission, don't enter from the north.
Pair it with Jingshan across the road: Beihai for the lake, Jingshan's hilltop for the Forbidden City overview — one afternoon, two classics, under ¥15 total.
QR ticketing is Chinese-first. If the gate's mini-program defeats your passport number, message KORA and we'll sort it live.
Around it
You're in the imperial heart: the Forbidden City's north gate is a 20-minute walk, and the Qianmen quarter — Qianmen & Dashilan, Yangmeizhu Xiejie — is three metro stops south. The full ranked list is on the Beijing local map.
First time in China? KORA handles the parts that don't survive translation — payments, pins, menus, and a plan B when it rains.
Parc Beihai (北海公园) : un jardin millénaire au prix d’un café
Sans réservation · 10 ¥ en haute saison
Notre note pékinoise des plans gratuits et paisibles vit surtout de petites découvertes — mais elle fait de la place à un classique impérial, et choisit son moment : Beihai en juillet, pour les lotus. Le jardin lacustre au nord-ouest de la Cité interdite est terre royale depuis un millénaire environ, depuis la dynastie Liao — ce qui en fait l’un des jardins impériaux les plus anciens et les mieux préservés de Chine, ouvert au public depuis 1925.
Sa ligne d’horizon, c’est le Dagoba blanc, stupa de style tibétain de 36 mètres dressé sur l’îlot aux Fleurs de jade en 1651. Le prix de tout cela : 10 ¥ en saison — moins cher que le café que vous emporterez.
L’essentiel
Quoi
Un jardin lacustre impérial vieux d’environ 1 000 ans — l’île du Dagoba blanc, des barques, et les plus beaux lotus de Pékin en juillet-août
Où
1, rue Wenjin, district de Xicheng 西城区文津街1号 — au nord-ouest de la Cité interdite
Métro
Beihai North 北海北 (ligne 6) ; la sortie D est la plus proche de la porte nord
Tarif
10 ¥ en haute saison (avr.–oct.) / 5 ¥ en basse saison ; billet combiné avec les sites de l’îlot 20 ¥ / 15 ¥
Horaires
Juin–août 6 h – 22 h ; avr.–mai et sept.–oct. 6 h – 21 h ; nov.–mars 6 h 30 – 20 h (vente des billets stoppée 30 min avant la fermeture)
Réservation
Aucune pour le parc — billets à l’entrée ou par QR
Pourquoi les habitants y tiennent
La logique de la note est saisonnière : de la mi-juillet à la fin août, la rive nord se change en corridor de lotus, et le dagoba flotte au-dessus des feuilles — la photo que tout photographe pékinois possède et que chaque visiteur peut s’offrir pour 10 ¥. Venez tôt : le parc ouvre à 6 h, et les deux premières heures appartiennent au tai-chi, aux chants d’oiseaux et à l’eau lisse comme un miroir.
La version du soir est tout aussi locale — pédalos sur le lac à la tombée du jour, avec les tours du Tambour et de la Cloche rosies au loin.
Ce que seule KORA vous dira
Les portes sud et est sont les plus proches des lotus en été — si les fleurs sont la mission, n’entrez pas par le nord.
Combinez avec Jingshan, de l’autre côté de la rue : Beihai pour le lac, la colline de Jingshan pour la vue plongeante sur la Cité interdite — un après-midi, deux classiques, moins de 15 ¥ en tout.
La billetterie QR est d’abord en chinois. Si le mini-programme du portail bute sur votre numéro de passeport, écrivez à KORA et nous réglons ça en direct.
Aux alentours
Vous êtes au cœur impérial : la porte nord de la Cité interdite est à 20 minutes à pied, et le quartier de Qianmen — Qianmen et Dashilan, Yangmeizhu Xiejie — à trois stations de métro vers le sud. La liste complète et classée est sur la carte locale de Pékin.
Première fois en Chine ? KORA s’occupe de tout ce qui ne survit pas à la traduction — paiements, épingles, menus, et un plan B quand il pleut.
‘공짜로 여유롭게’를 테마로 한 저희 베이징 노트에는 대부분 소소한 발견이 담겨 있어요. 그래도 황실 클래식 한 곳에는 자리를 내주었고, 타이밍까지 콕 집어 두었죠. 7월의 베이하이, 연꽃을 보러. 자금성 북서쪽에 자리한 이 호수 정원은 요나라 때부터 약 천 년 동안 황실의 땅이었습니다. 중국에서 가장 오래되고 가장 잘 보존된 황실 정원 중 하나로, 1925년부터 일반에 개방됐어요.
공원의 스카이라인은 백탑이 완성합니다. 1651년 충화도(琼华岛)에 세워진 높이 36m의 티베트 양식 불탑이죠. 이 모든 것의 가격이 성수기 ¥10 — 들고 들어갈 커피 한 잔보다 쌉니다.
기본 정보
무엇
약 1,000년 역사의 황실 호수 정원 — 백탑이 있는 섬, 뱃놀이, 그리고 7–8월 베이징 최고의 연꽃
어디
시청구 원진제 1호 西城区文津街1号 — 자금성 북서쪽
지하철
6호선 베이하이베이 北海北 역, D 출구가 북문에서 가장 가까움
비용
성수기(4–10월) ¥10 / 비수기 ¥5 · 섬 안 명소 포함 통합권 ¥20 / ¥15
시간
6–8월 6:00–22:00 · 4–5월·9–10월 6:00–21:00 · 11–3월 6:30–20:00 (폐장 30분 전 매표 마감)
예약
공원 입장은 예약 불필요 — 매표소 구매 또는 QR 결제
현지인들이 아끼는 이유
이 노트의 논리는 계절을 따라갑니다. 7월 중순부터 8월까지 북쪽 호숫가는 연꽃 회랑으로 변하고, 백탑이 연잎 위로 떠오르죠. 베이징의 사진가라면 누구나 갖고 있는 그 구도를, 여러분은 ¥10에 가질 수 있어요. 갈 거라면 일찍 가세요. 공원은 6:00에 문을 열고, 첫 두 시간은 태극권과 새소리, 거울처럼 잔잔한 수면의 시간이니까요.
저녁 버전도 그에 못지않게 현지답습니다. 해가 저물 무렵 페달 보트를 타고 호수로 나가면, 저 멀리 종루와 고루가 노을에 분홍빛으로 물들어요.
KORA만 알려주는 팁
여름 연꽃은 남문과 동문이 가장 가깝습니다 — 꽃이 목적이라면 북문으로 들어가지 마세요.
길 건너 징산과 묶어서 가세요: 베이하이에서는 호수를, 징산 언덕 위에서는 자금성 전경을 — 오후 한나절에 클래식 두 곳, 다 합쳐 ¥15도 안 됩니다.
QR 매표는 중국어가 기본이에요. 입구의 미니프로그램이 여권 번호를 끝내 못 알아듣는다면, KORA에게 메시지 주세요. 실시간으로 해결해 드립니다.
주변
여기는 이미 황성의 심장부입니다. 자금성 북문까지 걸어서 20분, 첸먼 일대 — 첸먼 & 다스란, 양메이주 셰제 — 는 지하철로 남쪽 세 정거장이에요. 순위까지 매긴 전체 리스트는 베이징 로컬 지도에 있습니다.
중국이 처음이신가요? 번역만으로는 해결되지 않는 것들 — 결제, 지도 핀, 메뉴판, 그리고 비 오는 날의 플랜 B까지 KORA가 맡아 드립니다.
Парк Бэйхай (北海公园): тысячелетний сад по цене чашки кофе
Без брони · 10 ¥ в высокий сезон
Наша пекинская заметка про бесплатные и расслабленные места живёт в основном маленькими открытиями — но для одной императорской классики она делает исключение и точно выбирает момент: Бэйхай в июле, ради лотосов. Озёрный сад к северо-западу от Запретного города был царской землёй около тысячи лет, ещё со времён династии Ляо, — это один из старейших и лучше всего сохранившихся императорских садов Китая, открытый для публики с 1925 года.
Его силуэт — Белая дагоба, 36-метровая ступа в тибетском стиле, поставленная на острове Цюнхуа в 1651 году. Цена всего этого — 10 ¥ в сезон: дешевле кофе, который вы возьмёте с собой.
Главное
Что
Императорский озёрный сад возрастом около 1 000 лет — остров с Белой дагобой, лодочные прогулки и лучшие лотосы Пекина в июле–августе
Где
Улица Вэньцзинь, 1, район Сичэн 西城区文津街1号 — к северо-западу от Запретного города
Метро
Beihai North 北海北 (линия 6); выход D ближе всего к северным воротам
Цена
10 ¥ в высокий сезон (апр.–окт.) / 5 ¥ в низкий; единый билет с достопримечательностями острова — 20 ¥ / 15 ¥
Часы
Июнь–август 6:00–22:00; апрель–май и сентябрь–октябрь 6:00–21:00; ноябрь–март 6:30–20:00 (продажа билетов заканчивается за 30 минут до закрытия)
Бронь
Для парка не нужна — билет у входа или по QR-коду
Почему его любят местные
Логика заметки — сезонная: с середины июля по август северный берег превращается в лотосовый коридор, а дагоба будто парит над листьями. Этот кадр есть у каждого пекинского фотографа — и он ваш за 10 ¥. Приходите рано: парк открывается в 6:00, и первые два часа принадлежат тайцзи, птичьему пению и зеркально гладкой воде.
Вечерний вариант не менее местный — катамараны на озере на закате, а вдалеке розовеют Барабанная и Колокольная башни.
Об этом расскажет только KORA
Летом к лотосам ближе всего южные и восточные ворота — если вы едете ради цветов, не заходите с севера.
Соедините с Цзиншанем через дорогу: Бэйхай — ради озера, вершина Цзиншаня — ради панорамы Запретного города. Один вечер, две классики, меньше 15 ¥ за всё.
QR-билеты рассчитаны в первую очередь на китайцев. Если мини-программа у входа откажется понимать номер вашего паспорта, напишите KORA — разберёмся прямо на месте.
Что рядом
Вы в самом императорском сердце города: до северных ворот Запретного города — 20 минут пешком, а квартал Цяньмэнь — Цяньмэнь и Дашилань, Янмэйчжу-сецзе — в трёх станциях метро к югу. Полный рейтинг — на локальной карте Пекина.
Первый раз в Китае? KORA берёт на себя всё, что не переживает перевода, — платежи, точки на карте, меню и план Б на случай дождя.
Công viên Bắc Hải (北海公园): Vườn thượng uyển nghìn năm với giá một ly cà phê
Không cần đặt trước · ¥10 mùa cao điểm
Sổ tay Bắc Kinh chuyên những chỗ «miễn phí mà chill» của chúng mình phần lớn ghi toàn phát hiện nho nhỏ — nhưng nó vẫn dành chỗ cho một kinh điển hoàng gia, và chọn thời điểm rất khéo: Bắc Hải vào tháng 7, mùa sen nở. Khu vườn hồ nằm phía tây bắc Tử Cấm Thành đã là đất hoàng gia suốt khoảng một nghìn năm, từ thời nhà Liêu — biến nơi này thành một trong những vườn thượng uyển cổ nhất và được bảo tồn tốt nhất Trung Quốc, mở cửa cho công chúng từ năm 1925.
Đường chân trời của công viên chính là Bạch Tháp — ngọn tháp Phật kiểu Tây Tạng cao 36 mét, dựng trên đảo Quỳnh Hoa năm 1651. Giá cho tất cả những thứ đó: ¥10 mùa cao điểm — còn rẻ hơn ly cà phê bạn mang theo vào.
Thông tin cần biết
Có gì
Vườn hồ hoàng gia ~1.000 năm tuổi — đảo Bạch Tháp, đạp thuyền trên hồ, và sen đẹp nhất Bắc Kinh vào tháng 7–8
Ở đâu
Số 1 phố Văn Tân, quận Tây Thành 西城区文津街1号 — phía tây bắc Tử Cấm Thành
Metro
Ga Beihai North 北海北 (tuyến 6); lối ra D gần cổng bắc nhất
Chi phí
¥10 mùa cao điểm (tháng 4–10) / ¥5 mùa thấp điểm; vé gộp gồm các điểm trên đảo ¥20 / ¥15
Giờ mở cửa
Tháng 6–8: 6:00–22:00; tháng 4–5 & 9–10: 6:00–21:00; tháng 11–3: 6:30–20:00 (ngừng bán vé 30 phút trước giờ đóng cửa)
Đặt chỗ
Vào công viên không cần đặt — mua vé tại cổng hoặc quét mã QR
Vì sao dân bản địa mê nơi này
Logic của sổ tay đi theo mùa: từ giữa tháng 7 đến hết tháng 8, bờ bắc biến thành một hành lang sen, và Bạch Tháp như nổi bồng bềnh trên tán lá — khung hình mà nhiếp ảnh gia Bắc Kinh nào cũng có, còn bạn chỉ mất ¥10 để sở hữu. Nhớ đi sớm: công viên mở cửa từ 6:00, và hai tiếng đầu tiên thuộc về thái cực quyền, tiếng chim hót và mặt hồ phẳng lặng như gương.
Phiên bản buổi tối cũng bản địa không kém — đạp thuyền ra hồ lúc trời sẩm tối, xa xa là Chung lâu và Cổ lâu nhuộm hồng trong ánh hoàng hôn.
Chỉ KORA mới nói cho bạn biết
Cổng nam và cổng đông gần khu sen nhất vào mùa hè — nếu mục tiêu là ngắm hoa, đừng vào từ cổng bắc.
Ghép cặp với Cảnh Sơn ngay bên kia đường: Bắc Hải để ngắm hồ, đỉnh đồi Cảnh Sơn để nhìn toàn cảnh Tử Cấm Thành — một buổi chiều, hai kinh điển, tổng cộng chưa tới ¥15.
Mua vé QR chủ yếu bằng tiếng Trung. Nếu mini-app ở cổng nhất quyết không chịu nhận số hộ chiếu của bạn, nhắn KORA và chúng mình xử lý trực tiếp ngay tại chỗ.
Quanh đây
Bạn đang đứng giữa trái tim hoàng thành: cổng bắc Tử Cấm Thành cách 20 phút đi bộ, còn khu Tiền Môn — Qianmen & Dashilan, Yangmeizhu Xiejie — chỉ cách ba ga metro về phía nam. Danh sách xếp hạng đầy đủ nằm ở bản đồ bản địa Bắc Kinh.
Lần đầu đến Trung Quốc? KORA lo giúp bạn những phần mà dịch thuật không cứu nổi — thanh toán, ghim bản đồ, thực đơn, và cả phương án B khi trời mưa.
Parque Beihai (北海公园): un jardín milenario al precio de un café
Sin reserva · 10 ¥ en temporada alta
Nuestra nota pekinesa de planes gratis y tranquilos vive sobre todo de hallazgos pequeños — pero le hace sitio a un clásico imperial, y elige bien el momento: Beihai en julio, por los lotos. El jardín lacustre al noroeste de la Ciudad Prohibida lleva siendo tierra real cerca de mil años, desde la dinastía Liao, lo que lo convierte en uno de los jardines imperiales más antiguos y mejor conservados de China, abierto al público desde 1925.
Su perfil es la Dagoba Blanca, una estupa de estilo tibetano de 36 metros levantada en 1651 sobre el islote de las Flores de Jade. El precio de todo esto: 10 ¥ en temporada — menos que el café que llevarás en la mano.
Lo esencial
Qué
Un jardín lacustre imperial de unos 1.000 años — la isla de la Dagoba Blanca, paseos en barca y los mejores lotos de Pekín en julio y agosto
Dónde
Calle Wenjin 1, distrito de Xicheng 西城区文津街1号 — al noroeste de la Ciudad Prohibida
Metro
Beihai North 北海北 (línea 6); la salida D es la más cercana a la puerta norte
Precio
10 ¥ en temporada alta (abr.–oct.) / 5 ¥ en temporada baja; entrada combinada con los monumentos del islote 20 ¥ / 15 ¥
Horario
Jun.–ago. 6:00–22:00; abr.–may. y sept.–oct. 6:00–21:00; nov.–mar. 6:30–20:00 (la taquilla cierra 30 min antes)
Reserva
Ninguna para el parque — entrada en la puerta o por QR
Por qué lo adoran los locales
La lógica de la nota es estacional: de mediados de julio a finales de agosto, la orilla norte se convierte en un corredor de lotos y la dagoba flota por encima de las hojas — la foto que tiene todo fotógrafo pekinés y que cualquier visitante puede llevarse por 10 ¥. Ve temprano: el parque abre a las 6:00 y las dos primeras horas son del taichí, los pájaros y el agua lisa como un espejo.
La versión de tarde es igual de local: patines a pedales en el lago mientras cae la luz, con las torres del Tambor y de la Campana rosadas a lo lejos.
Esto solo te lo cuenta KORA
Las puertas sur y este son las más cercanas a los lotos en verano — si vienes por las flores, no entres por el norte.
Combínalo con Jingshan, al otro lado de la calle: Beihai para el lago, la colina de Jingshan para la panorámica de la Ciudad Prohibida — una tarde, dos clásicos, menos de 15 ¥ en total.
La venta por QR está pensada en chino. Si el miniprograma de la entrada se atasca con tu número de pasaporte, escríbele a KORA y lo resolvemos en directo.
Por la zona
Estás en pleno corazón imperial: la puerta norte de la Ciudad Prohibida queda a 20 minutos a pie, y el barrio de Qianmen — Qianmen y Dashilan, Yangmeizhu Xiejie — está a tres paradas de metro hacia el sur. La lista completa y ordenada está en el mapa local de Pekín.
¿Primera vez en China? KORA se ocupa de todo lo que no sobrevive a la traducción: pagos, ubicaciones, cartas de restaurante y un plan B para cuando llueve.